:13:01
D'accord. Salut David.
:13:13
Ça fait une semaine et demie maintenant
:13:15
et tu tournes en rond chez toi.
Ce n'est pas bon.
:13:18
Elle veut que je réfléchisse sérieusement,
:13:20
c'est exactement ce que j'essaie de faire.
Achéve-le, petit!
:13:24
Et ça marche pour l'instant?
Ces longues réflexions?
:13:27
Non! Tu es nul!
:13:32
- C'était quoi? II ne peut pas faire ça.
- Je crois que si.
:13:35
Elle veut que je me décide,
:13:37
et je vais respecter ça.
:13:38
Non, elle veut te voir vautré
dans ton appart,
:13:41
comme un ermite socialement arriéré.
Mise. Qui veux-tu?
:13:44
- Cinq dollars sur Super String.
- Je mise sur celle aux beaux seins.
:13:49
Elle compte sur ta souffrance, mec,
en espérant que tu te mettes à mendier.
:13:54
Ça doit faire mal.
:13:55
Et c'est ainsi, mon pote,
que tu prends une décision infondée.
:14:00
Tu veux prendre une décision fondée?
:14:02
Bouge ton cul
et va voir comment c'est ailleurs.
:14:04
Va draguer.
:14:05
Draguer? C'est-à-dire me taper
les clubs de rencontre avec toi.
:14:09
Non. Te les taper avec moi et Jonesy.
:14:15
J'ai de gros probJémes avec J'énigme:
:14:17
"Pourquoi acheter une vache
quand on peut avoir du Jait gratuit?"
:14:22
Déjà, Jes femmes ne sont pas des vaches.
:14:25
Je veux dire par Jà
qu'eJJes ne sont pas si génériques.
:14:28
La pJupart des gens raisonnabJes diraient
:14:30
qu'une vache est une vache.
Ce n'est pas vrai pour Jes femmes.
:14:34
Ça serait pJus simpJe si ça J'était.
:14:44
- Salut Mike!
- Excuse-moi.
:14:49
Scotch.
:14:50
- C'est plein à craquer.
- Ouais.
:14:53
- Merci.
- Excuse-moi.
:14:56
Tu pourrais m'aider.
:14:58
S'il vous plaît? CUne biére pour mon ami?