:43:00
Presque.
:43:10
Désolé, j'ai un rendez-vous.
:43:13
Je dois partir d'ici.
:43:16
- Salut, David.
- Nicole, que fais-tu à Los Angeles?
:43:20
C'est la bar mitzvah de mon cousin.
Qu'est-ce que tu fais?
:43:22
Je pars.
:43:26
Ce bar est un vrai marché à viande
truffé de célibataires.
:43:29
- Vous l'avez appelé David?
- Ouais. C'est son nom.
:43:33
C'est mon surnom.
Mes amis m'appellent comme ça.
:43:35
- David, de quoi parles-tu?
- Qui peut avoir David comme surnom?
:43:40
Moi. C'est un raccourci pour Davidian.
Branch Davidian.
:43:44
- Vous êtes là pour rencontrer un David?
- Ouais. Qui êtes-vous?
:43:48
Vous avez répondu à une annonce de
Rencontres Rapides?
:43:51
- David, tu connais ces femmes?
- Tu es un fils de...
:43:54
Ame soeur, mon cul!
:44:04
Arrêtez s'il vous plaît!
:44:07
Excusez-moi,
je suis censé rencontrer un certain...
:44:09
CUn merdeux a invité
quatre femmes en même temps!
:44:13
Pourquoi? Pourquoi?
:44:15
Regardez, il est juste là.
:44:17
Et envoyez des ambulances, beaucoup.
:44:20
Je suis désolé!
:44:22
Désolé! J'ai été vilain! Désolé!
:44:28
Comment est-ce? Mauvais?
:44:32
Non. C'est bon. Nous avons le même âge.
:44:36
Dis-moi, comment peut-on animer
une telle haine pour les femmes
:44:39
en si peu de temps?
:44:40
Humilier quatre femmes en public,
quatre inconnues?
:44:43
Je pensais en connaître une.
:44:45
J'avais tort.
:44:48
Vas-y, appelle Sarah.
Dis-lui que je suis misérable.
:44:55
Oublie.
:44:56
Moi aussi je me serais vengé sur tout
le sexe opposé si j'avais eu tes problémes.