:13:01
Mi-e dor de tine. Aº vrea sã fii aici.
:13:05
Am vorbit cu Tyler.
:13:07
O sã luãm cina amândoi.
:13:11
Aºa cã o sã-i cunosc logodnica.
:13:12
Minunat. Sã nu uiþi sã-i mulþumeºti
cã mi-a ruinat viaþa.
:13:19
Vreau sã ºtii cã am ajuns cu bine.
:13:22
Asta-i tot?
:13:24
Trebuie sã mã întorc la lucru
aºa cã ar trebui sã închid.
:13:29
Da, ºi eu.
:13:35
Bine. La revedere, David.
:13:47
Spun doar cã a trecut
o sãptãmânã ºi jumãtate,
:13:49
ºi tu ai stat închis în apartament.
Nu e bine.
:13:52
Vrea sã mã gândesc serios
la aceastã situaþie,
:13:54
ºi exact asta voi face.
Terminã-l, piticule!
:13:59
ªi cum merge? Te-ai gândit asiduu?
:14:02
Nu! Eºti inutil!
:14:07
- Ce-a fost asta? Nu poate face asta.
- De fapt, cred cã poate.
:14:10
Vrea sã iau o decizie importantã,
:14:12
ºi voi respecta asta.
:14:13
Nu. Ceea ce vrea e sã
o ai prin apartament...
:14:16
ca un vierme retardat.
Oricum, pe cine pariezi?
:14:20
- 5 dolari pe Thonga.
- Pariez pe ãla cu musculos.
:14:24
Profitã de mizeria în care te afli,
sperând cã o sã stai singur...
:14:30
Cred cã a durut.
:14:31
ªi aºa, prietene, iei o decizie.
:14:36
Vrei sã iei o decizie ca lumea?
:14:38
Ridicã-þi fundul ºi ieºi
sã vezi cum e afarã.
:14:40
Intrã în joc.
:14:42
În joc? Adicã sã merg în cluburi
de elitã cu tine?
:14:45
Nu. Cu mine ºi cu Jonesy.
:14:51
Am probleme serioase cu zicala...
:14:54
"De ce sã cumperi vaca,
dacã primeºti lapte gratis?"
:14:59
În primul rând,
femeile nu sunt vaci.