:37:02
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون
أكل الآيس كريمِ. . .
:37:04
بينما نمر يُمارسُ الضَرْب
الكرات الطويلة في المطرِ. . .
:37:08
بينما أبوه يُشوّفُه كيف.
:37:10
ونحن نَبْهتُ فوق. . .
:37:12
إلى فوز النمرِ
أربعة فوز كبيرِ بالتّسلسل. . .
:37:17
ويُصبحُ لاعبَ الغولف الأعظمَ
لأبداً أَنْ يَرتفعَ a تسعة حديدِ.
:37:23
ونحن نَنتهي على أبّيه. . .
:37:26
بين الجمهور على الخطوط الجانبية. . .
:37:29
ونمر الذي يَعطيه الجوائزَ.
:37:33
كُلّ بسبب
a تصميم أبِّ. . .
:37:37
ذلك لا رجلَ أبيضَ سمينَ -
مثل آبائِكَ، من المحتمل -
:37:43
يُرسلُ إبنَه أبداً
إلى النادي. . .
:37:47
للسجائرِ والبيرةِ.
:37:57
أَنا آسفُ.
ماذا قُلتَ حول آبائِنا؟
:38:04
- أنت أفضل تَذْهبُ.
- السّيد دويل Gipson.
:38:07
أنت مفلسُ الآن.
:38:10
وأنت تَدِينُني 5,000$.
:38:28
- يَجيءُ.
- Where'd يَذْهبُ؟
:38:31
أين هو؟
:38:33
- مرحباً؟
- أنا.
:38:35
- لذا إشتريتَ حقاً a بيت؟
- نعم.
:38:38
- مسرحيّة Wanna a لعبة غولف؟
- حقاً؟ تَمتلكُه في الحقيقة؟
:38:41
هو لَيسَ a قصر على التَلِّ.
:38:44
يَحتاجُ الكثير مِنْ العملِ،
لَكنَّه سَيَكُونُ لك.
:38:47
- هو سَيَكُونُ بيتَكَ.
- هنا نَذْهبُ!
:38:50
- سَيَضْربُ الكرةَ!
- أوه، الله.
:38:53
ما؟ مَوت هذا الخَطِّ.
أنا لا أَستطيعُ سَمْعك. أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.
:38:56
من الواضح، هو سَيَكُونُ أفضلَ ل
الأولاد الّذين سَيَكُونونَ قُرْب أبّيهم.
:38:58
- الذي؟
- أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت قريبُ.