:53:02
Vìdìl jsi, e mùj otec mìl 20 let milenku?
:53:08
Nevymýlím si.
:53:14
Nevìdìl jsem, e to trvalo 20 let.
:53:18
Má matka o tom vìdìla.
:53:20
Proè ho neopustila?
:53:23
Protoe ho pøíli moc milovala.
:53:27
Rozhodla se, e by bylo pokrytecké opustit
mue za jeho zálety...
:53:30
kdy tak moc milovala nákladný ivot,...
:53:32
který platil mu, jeho práce byla zaloena na
hledání cestièek k podvodùm.
:53:38
To je tvùj názor na zákon?
:53:41
Co si myslí e je zákon, Gave...
:53:44
hra na této úrovni,
hra mého otce na této úrovni...
:53:46
tvoje hra na této úrovni?
:53:49
Je to velká, krutá bitka, Gavine.
:53:54
Lidé, kteøí zaloili tyto právnické firmy
:53:55
a lidé, kteøí je podporovali,
:53:59
pochopili cestu kterou jde svìt.
:54:03
Jestli chce pokraèovat v ití
dosavadním zpùsobem...
:54:06
musí krást.
:54:11
Mohla jsem si vzít èestného mue.
:54:16
Mohla jsem ít napøíklad s profesorem
støedovìké angliètiny,
:54:19
:54:22
pokud by to byl zásadový mu a zastával
úøad na Princetonské univerzitì.
:54:26
Ale neudìlala jsem to.
:54:28
Vzala jsem si právníka z Wall Street.
:54:31
Co znamená, e jsem si vzala nìkoho,
kdo ije ve svìtì,...
:54:33
kde kdy se mu dostane na hranu,
musí to akceptovat,...
:54:37
zùstane tam a bude tam umìt ít.
:54:40
Mùe tam ít, Gavine?
:54:43
Mùe tam ít se mnou?
:54:50
Ty neudìlá nic tak hloupého jako
e bys mì opustil.
:54:53
Jsem si jistá, e má pøedstavu co bude dál.
Já také.
:54:57
Ale jsme manelé.