:35:00
De havde et mindre trafikuheld,
og den anden fyr går post-amok.
:35:03
- Det er ikke måden at gøre ting på.
- Jeg vil ikke slå nogen ihjel, ved du nok?
:35:09
Jeg har bare...
:35:11
aldrig gjort sådan noget før.
:35:14
Hvad for noget er det?
:35:16
Jeg vil bare have min sagsmappe tilbage, ikke?
:35:21
Du skal få din sagsmappe tilbage.
:35:23
Hvordan, præcist?
:35:27
Det er ligesom hundehalsbåndet,
der giver et lille elektrisk chok...
:35:30
når hunden gør.
:35:33
Du slår ikke hunden ihjel.
Du får bare hunden til at være rolig.
:35:38
Nu torturerer vi et dyr?
Jeg mener...
:35:42
Vi er klare.
Må jeg?
:35:49
Er der en anden måde at...
:35:52
Tja, sikkert.
:35:53
Ring ham op,
og vær flink ved ham.
:36:01
OK, gør det.
:36:04
- Er I gutter indenfor reklamebranchen?
- Ja, du også?
:36:07
Nej, men...
:36:11
Jeg håber ikke, at I har noget imod det.
men jeg blev interesseret i jeres samtale.
:36:14
Jeg tænkte bare,
at da I var i reklamebranchen.
:36:17
Ville jeg gerne give min drømmeversion
af en Tiger Woods reklame, okay?
:36:24
- Endelig.
- Gå igang.
:36:27
Der er denne sorte fyr
på en golfbane.
:36:30
Og alle disse mennesker forsøger
at få ham til at være caddy for dem...
:36:32
men han er ikke en caddy.
:36:35
Han er bare en fyr, der forsøger
at spille en runde golf.
:36:39
Så giver de her gutter ham
en 5-dollar seddel...
:36:42
og fortæller ham, at han skal gå op i klubhuset
og hente cigaretter og øl til dem.
:36:48
Så han går, hjem...
:36:51
til sin kone og lille søn...
:36:54
som han lærer at spille golf.
:36:57
Vi ser alle de andre børn
hinke paradis...
:36:59
mens lille Tiger øver sig
på greenen.