:56:01
på det her niveau af legen,
på min fars niveau af legen...
:56:03
på dit niveau af legen?
:56:06
Det er en stor ond cirkel, Gavin.
:56:11
De mennesker, der startede
dette advokatfirma...
:56:13
og de mennesker, som opretholder det...
:56:17
forstår måden verden fungerer på.
:56:21
Hvis du ønsker at blive ved med at leve
på den måde, som vi lever...
:56:24
Bliver du nødt til at stjæle.
:56:29
Jeg kunne have giftet mig med en ærlig mand.
:56:34
Jeg kunne have levet
men en professor i...
:56:37
almindelig engelsk, for eksempel...
:56:41
hvis han var en moralsk mand,
og havde embede på Princeton.
:56:45
Men det gjorde jeg ikke.
:56:47
Jeg giftede mig med en Wall Street advokat.
:56:50
Hvilket betyder, at jeg giftede mig med nogen,
som lever i en verden...
:56:52
hvor en mand kommer på kanten
af ting. Han bliver nødt til at...
:56:56
forpligte sig til at blive der og leve der.
:56:59
Kan du leve der, Gavin?
:57:03
Kan du leve der med mig?
:57:10
Du er ikke ved at gøre noget
tåbeligt, som at forlade mig.
:57:13
Du har haft fantasier, er jeg sikker på.
Det har jeg også.
:57:17
Men vi er gift.
:57:21
Jeg ved om Michelle.
:57:22
Jeg vidste, da det startede,
og jeg vidste, da det var slut.
:57:30
Og jeg ved, at du elsker mig.
:57:33
Du elsker mig virkelig,
og jeg elsker også dig.
:57:38
Jeg er din kone,
og jeg ønsker at være ved din side.
:57:49
Bare lad mig hjælpe dig, Gavin.
:57:53
Lad mig hjælpe dig med dette.