1:15:00
Kan De venligst fortælle mig,
hvad jeg skal gøre?
1:15:02
Jeg spørger Dem, hvad jeg skal gøre
for at få det her til at virke.
1:15:06
Du ved, at det ikke har noget at gøre med dig.
Det er denne mand.
1:15:10
- Han har været på mig hele dagen.
- Nogen du har været oppe at slås med?
1:15:13
Du havde en slåskamp med nogen,
som ramte Deres bil.
1:15:15
og så har du brugt dagen
til en eller anden form for kamp med ham.
1:15:17
Og så tog han til skolen
for at ramme dig så hårdt, som han kunne.
1:15:20
Du tror på mig?
Tak Gud. Tak Gud,
1:15:23
Denne mand, denne advokat,
Gavin Banek...
1:15:25
Doyle, stop! Stop, Doyle!
Jeg er ligeglad.
1:15:28
Hvilket som helst lille drama,
som du har fået rodet dig ind i...
1:15:31
er det bare en af de her ting,
som altid sker for dig.
1:15:34
Og det sker aldrig for mig, medmindre
jeg er under din tiltrækningskraft.
1:15:37
Du gik amok, som du altid gør,
ligesom du altid vil gå amok.
1:15:40
Fuld eller ædru. det gør ingen forskel,
fordi det er dig.
1:15:44
En person kan være elskelig...
1:15:46
og en person kan være gal
på samme tid.
1:15:48
Det er livet. Men det er bare ikke
kun mit liv nu eller dit.
1:15:52
Det er livet for to små børn...
1:15:55
og jeg bliver nødt til at beskytte disse to små børn.
1:15:57
Er det en misforståelse?
Er det?
1:16:00
Er det, Doyle? Jeg mener,
er det denne mands skyld?
1:16:05
Lad mig i det mindste
sige farvel til dem.
Nej!
1:16:09
Jeg tager disse børn væk,
og du vel aldrig se dem igen.
1:16:11
Du vil aldrig finde os. Lad være med
at komme efter os. Hører du mig?
1:16:15
Det er slut!