:54:02
Για να συνεχίσεις τη ζωή
σου, πρέπει να κλέψεις.
:54:10
Θα μπορούσα να παντρευτώ
κάποιον τίμιο.
:54:15
Κάποιον καθηγηή αρχαίων,
για παράδειγμα.
:54:21
Αν ήταν ηθικός και
είχε έδρα στο Πρίνστον.
:54:25
Αλλά εγώ παντρεύτηκα
δικηγόρο της Γουώλ Στρητ.
:54:30
Δηλαδή κάποιον
που ζει σ'έναν κόσμο...
:54:33
...όπου όταν φτάνεις στα
άκρα, κάνεις οτιδήποτε...
:54:36
...για να μείνεις
και να ζήσεις εκεί.
:54:39
Μπορείς να ζήσεις
εκεί, Γκάβιν;
:54:42
Μπορείς να ζήσεις
εκεί μαζί μου;
:54:49
Δε θα κάνεις την ανοησία
να μ'αφήσεις, έτσι;
:54:53
Είχαμε φαντασιώσεις,
αλλά είμαστε παντρεμένοι.
:54:59
'Ήξερα για τη Μισέλ.
:55:01
'Ήξερα πότε συνέβαινε
και πότε τελείωσε.
:55:08
Και ξέρω ότι μ'αγαπάς.
:55:12
Μ'αγαπάς.
Κι εγώ σ'αγαπώ.
:55:16
Είμαι γυναίκα σου
και θα σταθώ δίπλα σου.
:55:27
'Ασε με να σε βοηθήσω.
:55:30
'Ασε με να σε
βοηθήσω σ'αυτό.
:55:38
Τι θέλεις να κάνω;
:55:42
Πάρε την υπογραφή
απ'τη διαθήκη...
:55:45
και βάλ'την στο αντίγραφο
του πληρεξουσίου.
:55:51
Πήγαινέ το στο δικαστήριο
κι έλα να φάμε.
:55:55
Θα βγούμε με
την Κάρεν και τον Καρλ.