:15:02
- Espere un segundo. Muy bien.
- Gracias, señor.
:15:24
- Hola, niños.
- Llegas tarde. Mamá ya entró.
:15:27
- Qué tienes en la bolsa?
- Qué bolsa?
:15:31
Ah, es un regalo para el juez.
:15:33
- Yo también quiero uno!
- No deberías mentirle, papá.
:15:37
Muy bien. Nunca le daría a un juez
un regalo tan bonito.
:15:43
Feliz cumpleaños atrasado!
Ahora todo va a ser mejor.
:15:48
- Compré una casa.
- En Oregón?
:15:50
- No, en Queens.
- Mamá dice que nos iremos a Oregón.
:15:55
Compré la casa, así no tendrán
que mudarse.
:15:58
- Vas a vivir con nosotros?
- Veamos lo que dice el juez, bien?
:16:05
La corte niega la petición
de custodia compartida...
:16:09
...y concede custodia exclusiva
de los niños a la madre.
:16:13
La Srta. Gipson se está mudando.
Serán imposibles las visitas semanales.
:16:17
Queda estipulado.
:16:19
Espere! Su Señoría, sé que es tarde,
pero alguien me chocó.
:16:26
Esta es evidencia nueva, aquí tengo
un nuevo plan para custodia compartida.
:16:32
- Ya terminó la audiencia.
- Tuve un accidente.
:16:35
- Podemos irnos?
- No todavía!
:16:37
- La corte ya dictaminó.
- No estaba presente!
:16:40
- Valerie, te compré una casa.
- Ya es muy tarde.
:16:45
No es muy tarde, sólo 20 minutos,
eso no puede ser muy tarde.
:16:50
Valerie, por favor no hagas
que 20 minutos lo arruinen todo!
:16:54
- Por favor...
- No le hable.
:16:56
- No!
- Por favor acérquese al tribunal.
:16:59
- Podemos irnos?
- No.