:20:04
Si toi et moi nous nous étions
fait attraper avant de nous arrêter...
:20:11
que ma femme ait tout découvert,
que j'ai quitté mon métier...
:20:16
que tu sois morte dans un
horrible accident en mer...
:20:20
Je serais bien mieux que ce
que je suis en ce moment.
:20:24
Que s'est-il passé?
:20:27
Il n'a pas voulu prendre le chèque.
:20:29
Il disait qu'il voulait être "pro"
dans tout ce qu'il faisait.
:20:33
- Le juge ne voulait pas prendre le chèque?
- Le type.
:20:36
Quel type?
:20:37
- Quel jour sommes-nous?
- Vendredi.
:20:39
- C' est Vendredi saint.
- Vendredi Saint.
:20:42
- Y a t'il quelque chose de Saint?
- Gavin, que se passe t'il?
:20:45
Je sais pourquoi c'est un jour "Saint".
:20:47
Mon dossier descend la rue.
:20:57
Hé! excusez-moi.
:20:59
Ecoutez, vous ne savez pas qui je suis.
Je sais.
:21:01
Et vous n'êtes pas obligé de me croire,
mais je n'étais pas moi-même aujourd'hui.
:21:06
Et j'ai tant de gratitude,
voyez-vous, pour Dieu...
:21:09
et plus encore, ici,
devant la maison de Dieu.
:21:13
Allez. Venez. Montez dans la voiture.
Mettez-vous à l'abri.
:21:18
Je m'appelle Gavin Banek.
:21:23
- Doyle Gipson.
- Hé, écoutez, Doyle.
:21:26
Je ne suis pas comme ça--
ce matin.
:21:28
Je ne fais pas ça d'habitude.
Je veux dire. Je suis avocat.
:21:31
Je n'aurais jamais dû quitter
la scène de l'accident.
:21:32
J'aurais dû le savoir.
:21:38
Mon dossier-- vous l'avez trouvé?
:21:41
J'avais un dossier orange.
Il était dans ma malette.
:21:46
J'ai pensé qu'il avait pu tomber
et que vous l'auriez ramassé.
:21:51
Vous l'avez?
Vous l'avez trouvé?
:21:54
Vous avez dit,
""Plus de chance une autre fois.''
:21:57
J'ai dit, ""Déposez-moi.''
Vous avez dit...
:21:59
""Plus de chance une autre fois,''
et juste--