Changing Lanes
prev.
play.
mark.
next.

:03:01
Sutra æe sve biti spremno.
Svrati oko, recimo, 12.30.

:03:05
I onda æemo potpisati potrebne papire.
:03:10
- A ti?
- On je kupio ova glazbala.

:03:15
Znate li da je on izgradio ovu dvoranu?
I galeriju...

:03:19
...i prihvatilište, i bolnicu u Meksiku
i mnoštvo drugih sjajnih stvari.

:03:25
Sreo sam Simona Dunnea
dok sam još bio na fakultetu,

:03:28
i poduèavao djecu u lokalnoj školi,
djecu koja nisu imala dovoljno sredstava.

:03:33
Netko s kim sam radio rekao mi je
da njen djed pomaže siromašnoj djeci.

:03:39
Njeno ime je bilo Mina Dunne.
:03:42
Ustvari, ona je danas
ovdje sa nama.

:03:45
Tako smo prijateljica i ja
otišli do njenog djeda i rekli mu:

:03:49
"Imamo djecu kojoj je potrebno
igralište. Treba nam 1.000 dolara."

:03:54
A on nam je odgovorio: "Neæu vam dati
1.000 $ da izgradite jedno igralište,

:04:01
veæ æu vam dati 10.000 $
da izgradite deset.

:04:04
I to smo uèinili.
Koliko dugo sviraš violinu?

:04:07
- Šest godina.
- A ti?

:04:09
Osjeæam se poput
mjehuriæa šampanjca.

:04:12
Razumijem što je to slavlje.
:04:16
Ja u mjehuriæima šampanjca
:04:20
vidim nešto dobro i lijepo,
:04:25
ne moju dušu kako hlapi,
:04:29
veæ izbija na površinu... radosna.
:04:36
Ono što želim reæi je
da ne želim piti šampanjac,

:04:41
veæ da sam ja šampanjac.
:04:48
Sjajan je osjeæaj biti živ.
Hvala vam na pažnji.

:04:53
- Mike.
- Bok, ja sam Mike i ja sam alkoholièar.

:04:58
Nisam popio ni kapi veæ 15 dana.

prev.
next.