Changing Lanes

:51:03

Ne mogu ti pomoæi.

:51:05

Kako to misliš,
ne možeš mi pomoæi?

:51:07

- Još uvijek ima jedan problem.
- Ne, ne, ne. Sve je pod kontrolom.

:51:12

- Pogledaj što piše na ekranu.
- Piše da si u bankrotu.

:51:20

To... to je greška.

:51:23

Ako je rijeè o grešci, onda æe se to
rašèistiti za najviše 3 mjeseca.

:51:34

Rone, danas sam se zakaèio s nekim,
nije bitno s kim.

:51:38

Ono što je bitno je da je on
nekako dospio do mojih dosjea.

:51:43

Ne znam kako,
nije važno.

:51:45

Vidio si što je uèinio.
Zna neku kompjutersku èaroliju.

:51:51

Ne znam kakvu, ali zna je,
zar ne?

:51:56

Netko ti je definitivno
zadao prilièno nevolja.

:52:02

Potreban mi je taj zajam, Rone.
Nasušno potreban.

:52:07

Ništa se nije promijenilo od juèer.

:52:11

Ja sam ista osoba.
Juèer nisam bio u bankrotu,

:52:13

pa nisam u bankrotu ni danas!

:52:18

Žao mi je, g. Gipson,
ali kompjuter kaže da jeste.

:52:33

Sad više ne kaže!

:52:52

Jesi li u redu?

:52:56

Što nije u redu?