:42:01
Na ja, ez is valami.
:42:14
Mr. Gipson, Ron Cabot vagyok a
Queen's Royal Federal-tól.
:42:18
Beszélnem kéne önnel.
:42:22
Örülnék, ha felhívna még a mai nap
folyamán...
:42:24
vagy ha az jobban megfelel önnek,
akkor jöjjön be a bankba, kérem.
:42:28
- Köszönöm.
- Doyle Gipson.
:42:31
Itt Gavin Banek beszél.
:42:34
Van valami, amit el akarok mondani.
:42:39
Hazudtam ma reggel.
:42:43
Útban a bíróságra,
megálltam enni valamit.
:42:45
Elõvettem a dossziét és átnéztem.
:42:47
Amikor befejeztem visszaraktam a táskámba.
:42:50
Legalábbis, meg mernék rá esküdni,
hogy visszaraktam.
:42:52
A bíróságon vettem észre,
hogy a meghatalmazás hiányzik.
:42:54
A bírónõ pedig a nap végéig
adott haladékot...
:42:57
- Hogy bemutassam az iratot.
- Felhívtad az éttermet?
:42:59
Igen. A szemetet már elvitték,
de kiderítjük, hova szállították.
:43:03
Van rá esély, hogy visszaszerezzük.
Csak azt akartam, hogy tudjátok.
:43:06
Miért nem mondtad el az igazat?
:43:11
Sajnálom.
:43:13
Sajnálod?
:43:15
Ki a fasz nem szarja le, hogy mit érzel?
:43:18
Takarodj ki innen a picsába!
:43:20
Ha át kell nézned a város összes
kibaszott szemeteszsákját...
:43:22
akkor is elõkeríted azt a dossziét
különben egy életre elintézted magad!
:43:25
Várj már egy kicsit.
Még lehet, hogy megtaláljuk a dossziét.
:43:27
Ha nem, akkor viszont tisztában kell
lennem a részletekkel.
:43:29
- Meg kell néznem a többi aktát.
- Nem nézel te meg semmilyen aktát!
:43:32
- Minek akarod egyáltalán megnézni õket?
- Hogyhogy miért? Mégiscsak az én ügyfelem!
:43:34
Hé, mi a fenét csinálsz?
Nekem akarsz jogi elõadást tartani?
:43:37
Miért küldtél el egyedül a tárgyalásra?
A vejed vagyok az isten szerelmére!
:43:39
- Én juttattalak el ideáig, te kis szar!
- Steven, nyugodj meg!
:43:41
- Maradj csendben, kérlek.
- Mit csinálsz?
:43:43
- Tudom, hogy mászhatunk ki ebbõl.
- Mit csinálsz?
:43:47
Kimászni? Úgy hogy megengedjük,
hogy elvigye az aktákat a bíróságra?
:43:50
Nyugodj meg és figyelj ide egy kicsit.
Oké.
:43:53
Van egy aláírt dokumentumunk, ugye?
Nem így van?
:43:56
- De.
- Oké. Szóval.
:43:58
A meghatalmazás...