:59:12
- Az üzlet, az üzlet.
- Visszaállították a hitelkeretét?
:59:15
- Épp most használtam a MasterCard-om.
- Uram, itt nem használhatja a telefonját.
:59:17
Ez gyorsan ment.
Oké, rögtön, egy pillanat.
:59:20
Visszaállították a keretem,
úgyhogy most rajtam a sor.
:59:22
Hál' Istennek,
hogy mégsem dobta el reggel.
:59:25
- Szóval, hogy csináljuk?
- Egy pillanat.
:59:27
- Eljön az irodámba?
- Nem.
:59:30
- Miért nem?
- Megvan a kocsija?
:59:32
- Az iroda elõtt van, igen.
- Mit szól a bírósághoz?
:59:35
Úgyis oda kell bevinnie, nem?
:59:37
- De.
- Látja, maga helyett is gondolkodom.
:59:40
Oké, hallgasson ide, Doyle...
:59:42
Hé, kérem. Ugye most nem fog itt
elérzékenyülni vagy ilyesmi?
:59:46
Csak azt akarom, hogy tudja,
hogy sajnálom és...
:59:50
hogy örülök, hogy vége van ennek
az egésznek.
1:00:28
Ne menjen túl közel.
1:00:37
Hé, hõsöm.
1:00:39
Bajnokom. Vége.
1:00:42
Felhívott.
Visszaadja a dossziémat
1:00:43
Tényleg?
1:00:45
- Ezt hogy érti?
- Csak mert...
1:00:48
- Van valami, amit nem tudtam megcsinálni.
- Mit?
1:00:55
Ennek a rohadt gépnek saját akarata van.