:41:02
Toen ik wegging heb
ik ze teruggestopt.
:41:04
Tenminste, ik dacht echt
dat ik ze had teruggestopt.
:41:06
Toen ik bij de rechtbank kwam,
was de volmacht verdwenen.
:41:08
De rechtbank heeft me tot 't
einde van de dag gegeven...
:41:11
om 't document te vinden.
- Heb je de lunchroom gebeld?
:41:13
Ja. al 't afval was al opgehaald,
maar we zitten er achteraan.
:41:17
Ik denk dat we 't wel terugvinden.
Dat wilde ik je even laten weten.
:41:20
Waarom heb je tegen ons gelogen?
:41:24
't Spijt me erg.
:41:27
't Spijt je?
:41:29
Wie interesseert 't ook maar
ene reet over hoe jij voelt?
:41:31
Donder op, vuile klootzak!
:41:33
Al moet je iedere vuilnisbak
in deze stad doorzoeken...
:41:35
je zal dat document vinden, of je
wordt de nagel aan m'n doodskist!
:41:38
Wacht even.
We zouden het document terug kunnen vinden.
:41:40
Maar als dat niet lukt,
moeten we voorbereid zijn.
:41:42
Ik wil de rest van de documenten inzien.
- Je krijgt die documenten niet te zien!
:41:44
Waarom wil je die documenten inzien?
- Waarom niet? Hij is toch mijn cliënt!
:41:47
Hee, wat ga je doen?
Mij les geven over recht?
:41:49
Waarom heb je mij alleen naar die
rechtbank gestuurd? Ik ben je schoonzoon!
:41:52
Ik heb je aangenomen, sukkel!
- Steven, rustig!
:41:54
Stilte alsjeblieft.
- Wat ben je van plan?
:41:56
Er is een oplossing hiervoor.
- Waar ben je mee bezig?
:41:59
Oplossing? Door hem de documenten
naar de rechtbank te laten brengen?
:42:02
Rustig nou en let op.
Oké.
:42:05
We hadden een ondertekend
document, oké? Nietwaar?
:42:08
Ja.
- Oké. Nu.
:42:10
De volmacht...
:42:12
heeft acht bladzijden.
:42:14
Het testament, dat ook zijn
handtekening heeft, heeft er tien.
:42:17
Het testament, dat ook zijn
handtekening heeft, heeft er tien.
:42:21
Dus we kunnen de volmacht
opnieuw aanmaken...
:42:23
en we pakken de bladzijde met
de handtekening van het testament...
:42:27
en nieten hem vast aan het
nieuwe exemplaar van de volmacht.
:42:30
En we passen de kop aan
om 't te laten kloppen.
:42:34
Wat denk je? Zal dit lukken?
- Ja, dit kan werken.
:42:37
Ik vroeg 't niet aan jou, oké?
Gavin, kan dit werken?
:42:41
We vervalsen 't?
:42:43
We vervalsen gewoon een document?
:42:45
Jij hebt dit laten mislopen.
Jij bent dat document verloren.
:42:47
Niemand vraagt je om
't zelf op te lossen.
:42:48
Wij zijn bereid om ons eigen
hachje voor jou op 't spel zetten.
:42:51
Een document vervalsen is fraude.
:42:53
Een nieuw document maken is fraude.
Begrijp je dat?
:42:57
En wij willen onze eigen carrières
voor jou op 't spel zetten.