:06:00
Eu não mereço isto.
Eu não fiz nada de errado...
:06:03
e agora ela apenas decide
que me vai odiar.
:06:05
-Só um segundo, Tom.
-Não, nada.
:06:07
Faz as tuas coisas.
Só te quero contar as novidades.
:06:10
Tu sabes, que eu não
fiz nada de errado.
:06:14
Então o que se passa com
essa cena toda do champanhe?
:06:18
-Oh, aquilo era-- aquilo era--
-É uma metáfora.
:06:21
É. Mas eu não ando a beber...
:06:24
e isso é que é importante, certo?
:06:26
Tem cuidado com as metáforas.
Só uma bebida, certo?
:06:31
Ela só está furiosa contigo,
porque não pode estar com ele.
:06:34
Ele era teu cliente. Ela não.
O Simon Dunne era o teu cliente.
:06:38
Ela só está incrivelmente
furiosa com isto tudo.
:06:41
Esses são os sentimentos dela,
não os teus.
:06:43
-Eu sei isso, Steven.
-Tu tens os documentos todos assinados.
:06:46
É entrar e sair, Gavin.
:06:48
-Não estamos a fazer nada de mal.
-Claro que não.
:06:52
Preenche os papéis e sai.
:06:54
-Ok?
-Certo.
:06:57
Ok, Sr. Warren.
:06:58
O que quer é um seguro a prazo,
mas não tem a certeza quanto custará.
:07:01
O que importa é que seja realista,
em relação ao que precisa.
:07:05
Esta apólice não lhe irá custar
mais do que $15 por mês.
:07:10
Está certo.
:07:29
Ellen, liga para o tribunal e
diz que vou chegar atrasado.
:07:32
Sabes que mais?
Liga só para o escritório do Kaufman...
:07:34
e diz-lhe que liguei para dizer
que vou chegar atrasado, ok?
:07:37
"Meretíssimo,
Estou representar-me hoje...
:07:40
"porque quero que ouça a
sinceridade das minhas palavras.
:07:44
"Os rapazes precisam do pai.
Os rapazes precisam do pai."