:03:02
Vino cam pe la 12. 30 ca sã semnam.
:03:09
ªi tu?
:03:11
-Am adus toate instrumentele astea.
-Da.
:03:14
ªtiai cã el a construit sala asta?
:03:16
ªi o galerie...
:03:19
un adãpost ºi un spital în Mexic..
:03:21
ºi o groazã de alte lucruri grozave.
:03:25
L-am cunoscut pe Simon Dunne
când eram la liceu.
:03:28
Eram tutorele unor copii de la ºcoala localã...
:03:30
copii care nu deþineau resurse.
:03:33
ªi cineva dintre cei cu care lucram...
:03:35
mi-a spus cã bunicului ei
îi place sã ajute copii nevoiaºi.
:03:39
Se numea Mina Dunne.
:03:41
De fapt, e cea care stã acolo.
:03:45
Aºa cã eu ºi prietenul meu
am mers la bunicul ei ºi i-am spus....
:03:49
ca niºte copii aveau nevoie de un teren de joacã.
:03:52
Aveam nevoie de 1000 de dolari.
El a spus: Uite ce...
:03:55
Nu vã dau 1000 de dolari...
:03:59
sã faceþi un teren de joacã.
:04:00
Vã dau 10. 000 sã faceþi 10.
:04:04
Aºa cã asta am ºi fãcut.
:04:06
-De când cânþi la vioarã?
-De ºase ani.
:04:08
-Dar tu?
-Mã simt ca ºampania.
:04:12
Înþeleg ideea de celebrare...
:04:16
Vãd bulele din ºampanie...
:04:20
ca pe ceva bun ºi frumos.
:04:24
Nu ca parte care se evaporã a sufletului meu...
:04:27
.. ci... ci care se ridicã...
:04:30
cu...
:04:33
cu bucurie.
:04:36
Ce încerc sã spun e...
:04:38
Cã nu vreau ºampanie.
:04:41
Eu sunt ºampania.
:04:47
E minunat sã trãieºti.
Mulþumesc cã m-aþi ascultat.
:04:50
Mulþumesc.
:04:54
-Eu sunt Mike ºi sunt alcoolic.
-Bunã Mike.
:04:58
De 15 zile nu am mai bãut.