:20:05
Hei! Scuzã-mã.
:20:08
Ascultã omule. Nu mã cunoºti.
ªtiu.
:20:10
ªi nu trebuie sã mã crezi,
dar nu am fost în apele mele azi.
:20:14
Sunt atât de recunoscãtor, ºtii, lui Dumnezeu...
:20:17
ºi chiar aici în faþa mea, e casa lui.
:20:21
Haide. Urcã. Intrã în maºinã.
Nu mai sta în ploaie.
:20:25
Mã numesc Gavin Banek.
:20:31
-Doyle Gipson.
-Ascultã Doyle.
:20:33
Nu aºa sunt eu... cã de dimineaþã.
:20:36
Nu aºa sunt eu.
Vorbesc serios. Sunt avocat.
:20:38
Nu ar fi trebuit sã pãrãsesc locul accidentului.
:20:40
Eu ar trebui sã ºtiu asta.
:20:45
Dosarul meu... l-ai gãsit?
:20:48
Am avut un dosar portocaliu.
Era în geanta mea.
:20:52
Credeam cã poate a cãzut ºi tu l-ai luat.
:20:57
Îl ai?
L-ai luat?
:21:01
Ai spus "Mai mult noroc data viitoare. "
:21:03
Am spus, "Ia-mã ºi pe mine cu maºina.
Tu ai spus...
:21:05
"Mai mult noroc data viitoare, "
ºi doar...
:21:11
"Mai mult noroc data viitoare"?
Am spus eu asta?
:21:13
Ascultã dle te rog.
:21:15
Nu am scuze pentru comportamentul meu,
ºi îmi pare rãu.
:21:18
Nu ºtiu ce pot face ca sã mã revanºez, doar...
:21:20
sã îþi cumpãr o maºinã nouã.
:21:25
Bani. Crezi cã vreau bani?
:21:29
Vreau dimineaþa înapoi.
:21:33
Vreau sã dai timpul înapoi pentru mine.
:21:36
Poþi face asta?
:21:38
Poþi? Zi. Poþi?
:21:42
Aºteaptã puþin.
Bine!
:21:45
Ca sã nu se mute în Oregon.
Ca sã nu ia bãieþii!
:21:48
Ca sã se mute într-o casã
ca sã poatã sta cu tatãl lor!
:21:51
Doar 20 de minute.
Îmi poþi da asta?
:21:53
Aº vrea sã pot omule.
As vrea sã pot.
:21:58
Aº vrea sã pot.