:33:00
Nu ar fi trebuit sã îþi spun
cã lucreazã în asigurãri.
:33:02
Aºa totul devine prea uºor.
Le spun clienþilor mei...
:33:04
"Nu spune niciodatã nimãnui nimic
despre tine. "
:33:08
Da. Uite carnetul lui de asigurat.
:33:12
ªi aºa obþin numãrul carnetului de asigurare...
:33:14
care îmi spune totul.
:33:18
-Nu ºtii.
-ªtiu.
:33:20
-E cel cu copii mici.
-Cu copii mici, da.
:33:22
E prin preajmã, sã ºtii.
:33:25
Nu ºtiu ce e.
Cã un copil indian?
:33:27
Copil negru simpatic.
De genul "Sunt Tiger Woods".
:33:30
"Sunt Tiger Woods. "
:33:34
Nu ai fãcut mare lucru,
ºi tipul asta a luat-o razna.
:33:37
-Nu aºa îmi fac eu treaba.
-Nu vreau sã omor pe nimeni, bine?
:33:43
Nu am mai...
:33:45
fãcut aºa ceva pânã acum.
:33:48
Ce anume?
:33:50
Vreau numai dosarul înapoi.
:33:54
O sã îl ai.
:33:56
Cum, mai precis?
:34:00
E ca o zgardã care transmite un ºoc electric...
:34:03
atunci când câinele latrã.
:34:05
Nu omori câinele.
Vrei doar cã el sã se potoleascã.
:34:11
Acum torturãm un animal?
Vreau sã spun...
:34:14
Suntem gata.
Îmi dai voie?
:34:21
Nu existã altã cale sã..
:34:24
Ei bine, bineînþeles.
:34:25
Sunã-l ºi fii drãguþ cu el.
:34:32
Bine fã-o.
:34:36
-Lucraþi în publicitate?
-Da, ºi tu?
:34:38
Nu. Dar...
:34:42
sper cã nu vã deranjeazã,
dar am fost intrigat de discuþia voastrã.
:34:45
Am crezut cã lucraþi în publicitate.
:34:48
Voiam sã vã spun visul meu
legat de o reclamã la Tiger Woods, ok?
:34:54
-Spune.
-Zi.
:34:57
Un negru pe un teren de golf.