Changing Lanes

:52:43

Povedal mi boš, da nimam kredita
in da ne morem dobiti posojila.

:52:48

- Tako je.
- Preveri.

:52:51

Tukaj.

:52:57

To je èudno.
Imate prav. Vaš kredit je povrnjen.

:53:00

Torej?

:53:03

Oh, to je zelo èudno.

:53:08

Takole. To sem si mislil.
Vedel sem, da sem to videl.

:53:10

Vedel sem.

:53:13

- Ne morem vam pomagati.
- Kako to mislite?

:53:17

Saj ste videli.
- Še vedno je problem.

:53:18

Ne, ne, ne.
Vse je urejeno.

:53:21

Vse je urejeno.
Poglejte v raèunalnik.

:53:24

Piše, da ste bankrotirani.

:53:31

To je napaka.

:53:34

Èe je napaka...

:53:35

potem odpravljanje le te
ne bo trajalo veè kot tri mesece.

:53:46

Ron, danes sem imel
malo neprijetnosti z nekom.

:53:50

Ni pomembno s kom.
Ampak tisto, kar je pomembno...

:53:53

je, da je prišel v moje podatke.

:53:55

Ne vem kako
in tudi ni pomembno.

:53:57

- Res je, ampak--
- Videli ste kaj je naredil.