:15:01
Jag skulle aldrig ge domaren
en så häftig present.
:15:04
Grattis i efterskott!
Lyssna här, killar.
:15:08
Allt kommer att bli bättre.
Jag har köpt ett hus.
:15:10
- I Oregon?
- Nej, i Queens.
:15:13
- Mamma säger att vi ska flytta till Oregon.
- Nu behöver ni inte det.
:15:16
Det var därför jag köpte huset...
så att ni inte behöver flytta till Oregon.
:15:18
Kommer du att bo där med oss?
:15:24
Vi får se vad domaren säger, va?
:15:26
Rätten nekar förslaget om delad vårdnad -
:15:29
och ger vårdnaden till modern.
:15:32
Vänta!
:15:33
Miss Gipson flyttar till Oregon
för att börja ett nytt jobb.
:15:35
- Veckobesök är omöjliga.
- Noterat.
:15:38
- Protokollpapperet.
- Vänta! Ers Nåd...
:15:40
Ers Nåd, jag vet att jag är sen,
men någon körde på min bil.
:15:43
Se här. Här är bevisen.. nya bevis.
:15:48
Jag har en plan för delad vårdnad.
Allt finns här.
:15:51
Mr. Gipson, du är sen,
och förhandlingen är avslutad.
:15:53
- Men jag råkade ut för en olycka.
- Ers Nåd, kan vi gå nu?
:15:55
- Jag är inte färdig än!
- Rätten har beslutat, Mr. Gipson.
:15:57
- Men jag var inte här.
- Rätten har beslutat.
:16:00
Valerie, jag...
Jag köpte ett hus till er.
:16:03
- Det är för sent, Ers Nåd.
- Nej, det är inte för sent!
:16:05
Det är 20 minuter.
Det är bara 20 minuter.
:16:07
Tjugo minuter kan inte vara för sent.
Snälla Valerie...
:16:09
Låt inte 20 minuter stå i vägen
för vad jag försöker göra.
:16:13
- Snälla, börja inte nu.
- Prata inte med honom.
:16:15
Mr. Gipson, kan du närma dig domarbordet?
:16:17
- Ers Nåd, kan vi lämna salen?
- Ja.
:16:19
- Mr. Gipson..
- Valerie, kan vi prata?
:16:21
- Valerie, kan vi..
- Mr. Gipson.
:16:23
Mr. Gipson, kom hit ett ögonblick.
Snälla?
:16:27
Känslor går höga här inne.
Om det inte vore ett skilsmässomål...
:16:30
så som du nyss skrek
i min rättssal...
:16:32
- Jag är ledsen.
- Givetvis är du det.
:16:34
Du har barn, Mr. Gipson.
Håll dem framför dig.
:16:37
Jag ville bara säga till min fru
att jag köpt ett hus till barnen.
:16:40
- När?
- Jag har allt här.
:16:43
Det är min idé.
Jag har hittat ett hus till Valerie och pojkarna -
:16:47
och de behöver inte flytta.
:16:49
Det här är vad jag ville säga.
"Pojkar behöver fäder.
:16:54
Gatorna i denna världen är ensamma
för pojkar utan fäder.
:16:58
Jag har gjort misstag,
och jag har växt -