:43:00
Evet. Bütün çöpler alýnmýþ,
ama takip ediyoruz.
:43:03
Sanýrým geri alýrýz.
Sadece bilmenizi istedim.
:43:06
Neden bize yalan söyledin?
:43:11
Gerçekten üzgünüm.
:43:14
Üzgün müsün?
:43:16
Senin karakter sorunlarýndan kime ne?
:43:18
Çýk dýþarý, seni o.çocuðu!
:43:20
Bu þehirdeki bütün çöp torbalarýný araþtýrman gerekse bile...
:43:22
bul o dosyayý, yoksa hayatýmýn felaketi olacaksýn!
:43:25
Bekle bir dakika.
Dosyayý geri alabiliriz.
:43:27
Ama alamazsak, iyi bir pozisyon almalýyýz.
:43:30
- O dosyalarý görmem lazým.
- O dosyalarý görmeyeceksin!
:43:32
- Neden dosyalarý görmek istiyorsun?
- Neden olmasýn? O benim lanet olasý müvekkilim!
:43:34
Hey, ne yapacaksýn?
Bana hukuk konusunda nutuk mu çekeceksin?
:43:37
Bugün neden beni mahkemeye yalnýz gönderdin?
Ben senin kayýnbiraderinim.
:43:40
- Ben seni iþe aldým, sni küçük pislik!
- Steven, sakinleþ!
:43:42
- Sessiz olun, lütfen.
- Ne yapýyorsun?
:43:44
- Bu iþten kurtulmanýn bir yolu var.
- Ne yapýyorsun?
:43:47
Kurtulmak mý? Dosyalarý mahkemeye
götürmesine izin vererek mi?
:43:50
Sakinleþ ve beni bir dakika dinle
Tamam.
:43:54
Ýmzalý bir dokümanýmýz vardý deðil mi?
Öyle deðil mi?
:43:57
- Evet.
- Tamam. Þimdi.
:43:59
Güç atama dosyasý...
:44:01
sekiz sayfa.
:44:03
Yine imzasýný taþýyan vasiyetname, on sayfa.
:44:06
Yine imzasýný taþýyan vasiyetname, on sayfa.
:44:09
Yani güç atama belgesi tekrar formatlayýp...
:44:12
ve vasiyetnamedeki imza sayfasýný kullanýp..
:44:16
güç atama belgesinin yeni çýktýsýna ekleyebiliriz.
:44:19
Ve baþlýðý da dokümana uydurabiliriz.
:44:23
- Ne düþünüyorsun? Kabul edilir mi?
- Evet, bu iþe yarayabilir.
:44:26
Sana sormadým, tamam mý?
Gavin, kabul edilir mi?
:44:31
Onu birleþtirir miyiz?
:44:32
Dokümaný birleþtirir miyiz?
:44:34
Bunu sen mahvettin.
Kahrolasý dosyayý sen kaybettin.
:44:36
Kimse senden bundan yalnýz kurtulmaný beklemiyor.
:44:38
Senin için bununla kendimizi tehlikeye atmaya hazýrýz.
:44:41
Bir dosya yaratmak sahtekarlýktýr.
:44:43
Yeni bir dosya sahtekarlýktýr.
Bunu anlýyor musun?
:44:47
Ve sana kendi kariyerlerimizi tehlikeye
atacaðýmýzý söylüyoruz.
:44:50
Ortak olmak bu demektir.
:44:52
Birþey yaratmýyoruz. Hayýr.
Bir þey yaratmýyoruz.
:44:54
Sadece zaten olan birþeyi çoðaltýyoruz.
:44:56
Bak, Gavin, bu dosyayý mahkemeye götür...
:44:59
ve, dostum, hayatlarýmýza bunlar hiç olmamýþ gibi...