:06:00
Cateodata, Utah,
nu prea pari a fi genul.
:06:06
Ce-ai pus in lucrurile astea...
:06:09
- Stai. Ce faci?
- Haide, Utah.
:06:13
Esti nebuna?
:06:18
Mergi mai incet. As vrea sa
mai imprumut masina asta.
:06:21
Viata-i pentru distractie, Sam,
se pare ca ai nevoie de asa ceva.
:06:24
- Nu poti sa conduci asa in Manhattan.
- N-ar trebui sa se poata
nici in Utah, Charlene...
:06:30
Charly, spune-mi Charly.
:06:32
Nu cred ca este o idee buna, Charly.
:06:35
Sta linistit, Utah! Daca poti sa conduci
in New York, poti s-o faci oriunde.
:06:39
Bineinteles, nu mai pot
conduce in New York.
:06:41
- Radio-ul asta merge?
- Nu-l atinge.
:06:43
Vezi pe unde mergi!
:06:44
- Hei, ai vazut asta?
- Ce?
:07:03
Uita-te la asta, haide Sam.
:07:13
Este nemaipomenita.
:07:26
- Bilete pentru roata Ferris, va rog.
- Cate?
:07:30
Le luam pe toate.
:07:35
Multumesc.
:07:40
Urmatorul, va rog.
:07:43
Bine ati venit.
:07:45
- Care este numele dvs.?
- Raferty, doamna.
:07:48
D-le Raferty, faceti cunostinta
cu logodnicul meu.
:07:51
Tocmai m-a cerut si dvs.
sunteti primul care afla.
:07:54
De fapt, tocmai ne-am cunoscut.
:07:56
- Felicitari, copii.
- Va multumim.
:07:58
Sam si cu mine am dori
sa ne dam cu roata Ferris
cat mai mult timp.