:10:00
Vrei sa spui ca in
"pana moartea ne va desparti"?
:10:03
Nu, mai degraba "pentru totdeauna".
:10:06
Utah, esti un romantic.
:10:09
Cine ar fi ghicit?
:10:11
Un barbat care crede in
"pana la adanci batranete".
:10:19
Sper s-o gasesti.
:10:26
De data asta este vina ta.
:10:28
Ca de obicei.
:10:29
A cui a fost ideea
sa se duca el s-o astepte?
:10:32
Uite, Claire...
:10:33
Puteam s-o astept eu.
Puteai s-o astepti tu.
:10:36
Nu cred ca i-ar mai fi placut
nici pe jumatate.
:10:39
Ai fi preferat sa se intalneasca
cu acelasi pierde-vara de data trecuta?
:10:43
Capitanul Ne-Implicare.
:10:44
Mark?
:10:46
Sa stii ca ar fi fost mult mai bine
decat acest baiat hipertensiv.
:10:48
Oh, nu stiu.
Eu cred ca este destul de dragut.
:10:54
De ce nu mi-ai spus
ca este atat de chipes, Eddie?
:10:56
Mi-am imaginat ca este mai modest.
:10:59
Voi trei, aveti grija!
:11:02
Sam, fa cunostinta cu familia mea.
:11:06
- Acestia sunt tata si mama.
- D-le si d-na Riley.
:11:09
Nu trebuie sa fii asa de formal.
:11:10
Spune-le Eddie si Claire.
Le place sa le spui asa.
:11:15
Si aceasta este bunica mea.
:11:17
Poti sa-mi spui cum vrei.
:11:20
M-am distrat foarte bine noaptea trecuta.
Sam mi-a aratat o parte din oras.
:11:23
Traieste aici dintotdeauna.
:11:27
Spune-le si lor ce mi-ai spus si
mie, cand veneam de la aeroport.
:11:32
Stiati ca umiditatea de aici
este diferita de cea din New York?
:11:37
- Serios?
- Fascinant.
:11:39
O diferenta in umiditate?
:11:41
Corect. De aceea nu ne
simtim in largul nostru acum.
:11:43
Mie mi-e bine.
:11:44
Asta pentru ca suntem in interior.
Asteapta sa iesim si-ai sa vezi.
:11:48
- Vrei sa spui, cand sunt doar cu tine?
- Nu asta am vrut sa spun.
:11:52
Dar ce anume ai vrut sa spui?
:11:55
Trebuie sa plecam.
:11:56
E atat de timid cateodata.
Nu ne asteptati.