Chelsea Walls

:29:00

loše je za vas danas, zar ne?

:29:07

Samo malo, hajde da...

:29:10

to popravimo.

:29:13

Kako je to?

:29:17

Hoæeš aspirin? Ja æu uzeti jedan.

:29:20

Ne, možda kasnije.

:29:22

- Ja æu.
- Ne, ne.

:29:29

Znaš o èemu sam razmišIjala
u poslednje vreme?

:29:31

Ne. Šta?

:29:35

O èemu si razmišIjao?

:29:38

O tome kako je moj otac
stavljao benzin iza uva,

:29:41

kao parfem,

:29:43

tako, kada bi držao
devojku blizu na plesu,

:29:45

ona bi znala da on ima auto.

:29:48

Da?

:29:49

O tome sam razmišIjao dok
si se pela uz stepenice.

:29:52

U poslednje vreme.

:29:54

Evo, sedi.

:29:59

Meni je lakše da stojim,
ali ti ne bi trebalo.

:30:05

Šta?

:30:06

Zdravo. Ništa, ništa.

:30:08

Volim te, znaš?

:30:11

Postoji reè za to na nemaèkom.

:30:14

- Koja?
- Jedna.

:30:16

Oznaèava...

:30:18

skoro parališuæi strah…

:30:21

… da se ne bude u stanju
da se uspostavi veza.

:30:25

U Americi mi to zovemo strah. Jedna reè.

:30:27

Znaš o èemu prièam.

:30:30

Umesto da prièam o toj boci viskija...

:30:33

Da, da.

:30:34

Ne pijem to. Moja èaša je samo za vodu.

:30:38

Uzeo si celu flašu samo za mene?

:30:41

Da. Pretpostavio sam ili to
ili predavanje iz filozofije.

:30:45

Neæu predavanje. Nisam u formi za to..

:30:49

Nema predavanja.

:30:51

U redu.