:38:00
Σωστά. Κάθισε.
:38:04
Ξέρεις, είσαι ένας
αξδιοθαύμαστος άνθρωπος.
:38:07
Η άπιστη πήγε να
το φορτώσει σε σένα.
:38:10
Άλλοι θα την έφτυναν.
Εσύ τη στηρίζεις,
:38:14
- Αυτό σε κάνει ήρωα για μένα.
- Ναι, είμαι ήρωας.
:38:18
Έφερες τα λεφτά;
:38:21
Δεν τα κατάφερα και τόσο καλά,
αλλά θα τα καταφέρω, κ. Φλυν.
:38:27
- Είναι μόνο χίλια.
- Συν 300 απ'τους φίλους.
:38:33
- Συν 700 απ'το δάνειο.
- Δυο χιλιάδες.
:38:38
Τόσα έχω τώρα.
:38:40
Αλλά θα σου δίνω 20 δολ. Από
το μισθό μου, με τριπλό τόκο.
:38:46
Χτες που ήρθες δε σε ρώτησα
αν είναι ένοχη ή αθώα.
:38:50
Ούτε αν είναι
μπεκρού ή πρεζού.
:38:53
Ένα σε ρώτησα: "Έχεις 5.000;"
Είπες "ναι", αλλά δεν έχεις!
:38:58
Άρα είσαι ψεύτης κι εγώ δε
χάνω την ώρα μου με ψεύτες.
:39:09
Λυπάμαι ειλικρινά, κ. Φλυν.
:39:13
Όμως, η αφοσίωση στη γυναίκα
σου είναι πολύ συγκινητική.
:39:17
Ανέλαβα την υπόθεση και θα την
κρατήσω, γιατί είμαι εντάξει.
:39:24
Λοιπόν, Χαρτ, δε θέλω να
περιαυτολογήσω τώρα, αλλά...
:39:29
...αν ο Χριστός ζούσε στο
Σικάγο κι είχε $5.000...
:39:32
...θα ερχόταν σε μένα και
θα γλίτωνε τη σταύρωση.
:39:36
Άκου τι θα γίνει.
:39:38
Σε λίγες μέρες θα κάνω
τη Ρόξι πρωτοσέλιδο.
:39:42
Η πιο γλυκιά φόνισσα που είδε
ποτέ το Σικάγο. Εκεί το πάω.
:39:47
Πλειστηριασμός, για να βρούμε
χρήματα για την υπεράσπισή της.
:39:51
Θα αγοράσουν
ό, τι έχει αγγίξει.
:39:54
Τα παπούτσια, τα ρούχα,
το άρωμα, τα εσώρουχά σου...
:39:57
Και τους δίσκους. Σαν αυτόν
που έπαιζα όταν τον σκότωσα!