:42:00
-Ay, era una tonta.
-Debes de haber sido buena en algo.
:42:03
Me sacaba dieces en cortesía e higiene.
:42:05
Perfecto. Querías ser monja.
:42:08
-¿Monja?
-¿Dónde naciste?
:42:10
En una granja cerca de Lubbock.
:42:12
En una hermosa casa del Sur,
lujosa y refinada.
:42:15
¿Dónde están tus padres?
:42:16
Probablemente en el porche,
en sus mecedoras.
:42:19
Papás muertos, fortuna perdida,
estudiaste en el Sagrado Corazón.
:42:24
Caíste en un matrimonio furtivo,
quedaste miserable, sola, infeliz.
:42:28
Claro que te sedujo el torbellino
de la ciudad, jazz, cabarets, licor.
:42:33
-Como una palomilla con la llama.
-¿Palomilla?
:42:36
Y ahora el torbellino ha cesado. Y eres
una mariposa aplastada por la rueda.
:42:41
¿Qué soy?
¿Una palomilla o una mariposa?
:42:44
-Has pecado y te arrepientes.
-Dios mío. Qué hermosura.
:42:49
Deja a Dios. Quédate en los rumbos
que conoces.
:42:53
Niña, cuando acabemos no sólo
te exonerarán
:42:56
sino que los jurados querrán llevarte
a conocer a sus madres.
:43:00
Nací en un hermoso convento del sur.
:43:03
¿Qué?
:43:04
¡Ay, carajo!
Nunca me lo voy a poder aprender.
:43:08
Deja las groserías.
De ahora en adelante
:43:10
no digas nada más fuerte
que "cielos". Otra vez.
:43:13
Yo nací en una
:43:45
Se me ocurrieron más cosas
para cuando testifique.
:43:47
Hago que me den ganas de llorar
y te pido tu pañuelo.
:43:51
Luego le echo una mirada al jurado así
:43:54
y les enseño pierna. ¿Qué te parece?
:43:58
Suena maravilloso.