:10:06
サル 何を考え込んでるんだ？
これで全部終わりだろ
:10:08
こりゃあ歴代新記録だ
殺害から１時間足らずで自供とはな
:10:13
どうして この凶器を持ってたんだ？
:10:15
下着を入れる引き出しに入れてたんです
トラブルが起こったときのためにです
:10:19
わかりました
ではハートさん ここにサインを
:10:21
もちろんです 喜んで
本当に喜んで書きますよ
:10:24
それと私達があなたを殴ったと
証言台で言わないように
:10:26
ええ 私は自分で自供したんです
自分の自由の意思です
:10:29
現実として あなたは殺人犯だ
:10:31
強盗を射殺しても殺人犯じゃないわ
自分を護るための正当防衛よ
:10:35
市民の皆さんが法律に詳しいなら
私は常に感謝してますよ
:10:37
こいつを連れてけ
:10:39
君もだ
:10:43
座れ
:10:46
さて最初から聞こうか
:10:49
人間には自分の家と愛するモノを
護る権利がありますよね？
:10:52
もちろんだ
:10:54
私が修理工場から帰ってくると
窓から男が侵入してるのが見えたのです
:10:58
妻のロキシーは天使のように
そこで寝ていたんです
:11:01
そうですか？ ハート夫人
:11:02
俺が言ってるじゃないか 本当だ
妻は まったく関係ないだろ
:11:05
彼女は虫だって傷つけたくない
虫ですら そうなんだ
:11:08
俺が一発目を放つまで
彼女は目を開けてなかったんだ
:11:11
彼女は寝てたんだ
本当に穏やかな寝顔だった
:11:16
俺が友達とビールを飲みに
まっすぐ家に帰らない代わりに─
:11:18
トラブルが起こるとしたら
考えただけで病気になっちまう
:11:23
第一曲目としてミス・ロキシー・ハート
は彼女の夫 エイモスに捧げる─
:11:29
愛と献身の歌を披露します
:11:35
# Sometime's I'm right #
時にはあたしは正しくって
:11:37
# Sometime's I'm wrong #
時には間違ってる
:11:39
# But he doesn't care #
でもあの人は気にしないわ
:11:42
# He'll String along #
あたしのこと
:11:45
# He loves me so #
とっても愛しているもの
:11:48
# That funny honey of mine #
あの私の変わってるハニー
:11:56
# Sometime's I'm down #
時には落ち込んで
:11:58
# Sometime's I'm up #
時には元気いっぱい