:37:01
Jeg må ikke kjøre Packard bil
:37:05
eller røyke fin tykk sigar
:37:09
nei, nei, ikke jeg
:37:11
jeg vil bare ha
:37:13
Å kverke fyr'n
:37:15
Hvem skylder på deg
:37:17
å presse deg
:37:19
er å skru til skruen
:37:24
jeg vil bare ha
:37:32
kjærlighet
:37:43
Han kan ta imot deg nå.
:37:49
Vel, hallo, Andy.
:37:51
-Amos. Jeg heter Amos.
-Riktig, sett deg.
:37:57
Du er en enestående mann.
:37:59
Kona di bedrar deg,
skyter fyren og gir deg skylda.
:38:03
De fleste ville la ei sånn dame dingle.
Men du stiller opp for henne.
:38:07
-Det gjør deg til en helt i mine øyne.
-Riktig. Jeg er en helt.
:38:10
Har du med deg pengene?
:38:12
Det gikk ikke så bra
som jeg hadde håpet. Men...
:38:16
De kommer, Mr. Flynn, de kommer.
:38:19
Det er bare tusen her.
:38:21
Pluss tre hundre som jeg har lånt
av gutta på verkstedet-
:38:26
-og sju hundre
fra bygge- og lånefondet.
:38:29
To tusen.
:38:31
Alt jeg har foreløpig. Men jeg kan gi
deg tjue dollar av lønna mi hver uke.
:38:36
Jeg kan betale tilbake
med rente, tredobbel.
:38:39
Jeg spurte deg ikke
om hun var skyldig eller uskyldig,-
:38:43
-om hun var full
eller går på stoff.
:38:45
Bare: "Har du fem tusen dollar?" Du
sa ja. Men du har ikke fem tusen dollar.
:38:51
Da er du en skitten løgner og jeg
kaster ikke bort tida på skitne løgnere.