:39:00
Hør her...
Jeg beklager virkelig, Mr. Flynn.
:39:05
På den andre siden, din hengivenhet
for din kone er veldig rørende.
:39:10
Jeg tok din kones sak og jeg
beholder den, for jeg spiller realt.
:39:17
Så hør her, Hart...
Jeg liker ikke å skryte, men tro meg-
:39:21
-hadde Jesus bodd i Chicago i dag
og hatt fem tusen dollar-
:39:25
-og kommet til meg,
så ville det gått annerledes.
:39:29
Før uka er slutt skal jeg ha Roxies navn
på førstesiden i alle byens aviser.
:39:34
Den søteste lille jazzmorder
Chicago noen gang har sett.
:39:38
Det er vinklingen jeg vil ha.
Vi kunngjør at vi vil holde en auksjon.
:39:42
At vi må reise penger til forsvaret
hennes. De vil kjøpe alt hun har tatt i.
:39:47
Skoene dine, kjolene,
parfymen, undertøyet.
:39:50
Og victrola-platene.
Som den jeg spilte da jeg skjøt jævelen.
:39:54
-Den hørte jeg ikke.
-Ikke at jeg ikke hadde grunn til det.
:39:56
-Hva er disse til?
-Rettssaken.
:39:58
Ingen bryr seg om hva forsvaret ditt er,
hvis de ikke bryr seg om deg.
:40:02
Så vi må få sympati fra pressen.
:40:05
Alle er ikke idioter som Mary Sunshine,
men én ting kan de aldri motstå:
:40:11
En angrende synder.
:40:13
Hvilket fag
likte du best på skolen?
:40:16
-Å, jeg var virkelig dum.
-Du må ha vært flink i noe.
:40:20
Jeg fikk gode karakterer
i oppførsel og hygiene.
:40:22
Perfekt. Du ville bli nonne.
:40:25
-Hvor ble du født?
-På en kyllingfarm utenfor Lubbock.
:40:28
Vakkert sørstatshjem,
fylt av luksus og raffinement.
:40:32
-Hvor er foreldrene dine nå?
-Sikkert på verandaen i gyngestol.
:40:35
Foreldrene dine er døde. Familieformuen
tapt, du ble utdannet på Sacred Heart.
:40:40
Så rømte du og giftet deg,
og ble elendig-
:40:43
-alene og ulykkelig. Så ble du
selvsagt fanget i storbyens virvel.
:40:47
Jazz, kabareter, sprit.
Du ble tiltrukket som en møll til lys.
:40:51
Og nå har virvelen stanset.
Og du er en knust sommerfugl.
:40:56
Er jeg møll eller sommerfugl?
:40:59
-Du har syndet og du angrer.
-Gud. Det er vakkert.