:30:00
Bem, isto é um mundo louco.
:30:02
Quer dizer, a Babe Ruth toca no
Palace por $5,000 por semana.
:30:06
Sim, e alguém com verdadeiro talento?
:30:08
Bem, posso falar com
os rapazes sobre Wianmarx.
:30:11
Com o sucesso que tiveram na sua nova
actividade, eles pensam em dar-te $2,500.
:30:15
$2,500? Fogo, o mínimo que eu e
a Verónica fazíamos era 35,000.
:30:19
Isso é o que acontece quando
tens uma aparição na Redbook.
:30:21
Sabes que mais, Mamã?
:30:22
Eu sempre preferi tocar no
grande Gym Conesus.
:30:25
Achas que me consegues uma cunha para lá?
:30:27
No Gyms? Não sei.
:30:30
Vai-te custar mais uma chamada.
:30:32
Quanto é que isso vai custar?
:30:34
Vá lá, Velma. Eu gosto de ti.
:30:36
És como se fosses da família para mim.
És uma das minhas.
:30:39
-Faço-o por 50 dólares.
-50 dólares por uma chamada?
:30:43
Deves ter marcado um monte
de números errados, Mamã.
:30:50
Oh, Senhorita Kelly.
São as suas...
:30:54
Oh, não. O prazer é meu.
:30:58
Ei, ouça.
Posso-lhe perguntar uma coisa?
:31:01
Conhece esse tal Harrison?
:31:04
Ele disse que o que eu fiz
é caso para a forca
:31:06
e está disposto a pedir a pena capital.
:31:08
Sim? E depois?
:31:09
E depois estou cheia de medo.
Agradecia imenso um conselho,
:31:14
especialmente vindo de alguém
que admiro tanto como a senhora.
:31:17
Desde que me lembro,
que sempre quis estar num palco.
:31:20
A sério? Qual é o teu talento?
Lavar e passar a ferro?
:31:23
Não. Eu dançava no coro.
Antes de conhecer o meu marido...
:31:28
Olha, querida, queres um concelho?
:31:30
Aqui vai, directamente de mim para ti.
:31:32
Tira as patas da minha lingerie, ok?
:31:38
Está bem.
:31:41
Obrigadinha... por nada.
:31:46
Ela é qualquer coisa, não é?
:31:48
Vou-te dizer, não importa o quanto ela cresça,
pois continua simples como sempre foi.
:31:51
Gostava de te ajudar, querida.
:31:55
Senta-te.
:31:59
Então, já pensaste o que vais
dizer aos jurados?