:36:00
Tem $5,000?
:36:03
Isso é muito dinheiro.
:36:05
A Mamã não falou nada sobre $5,000.
:36:07
Ok, Sr. Flynn.
:36:10
Não sou muito boa nestas
coisas, mas...
:36:12
Talvez se possa arranjar algum
tipo de acordo entre nós.
:36:18
Eu posso ser terrivelmente
boa desportista.
:36:20
Bom, estou a ver que conhece o sistema.
:36:21
Ouça, você apenas significa
uma coisa para mim.
:36:25
Ligue-me quando tiver $5,000.
:36:28
Tudo o que lhe importa é o amor
:36:31
Mostrem-me um longo e brilhante cabelo negro
:36:34
A esvoaçar
:36:38
Deixem-me vê-la
:36:39
a correr livre
:36:42
Guardem o vosso dinheiro,
para mim é o suficiente
:36:48
Não quero saber se conduzo um carro Packard
:36:52
ou se fumo cigarros caríssimos
:36:56
Não, não, não eu
:36:58
Tudo o que me importa
:37:00
é fazê-lo entrar
:37:02
Quem é que te está a importunar
:37:04
A torcer o pulso
:37:05
Como um parafuso
:37:10
Tudo o que me importa
:37:15
É o amor!
:37:30
Ele vai vê-lo agora.
:37:36
Olá, Andy.
:37:38
Amos, o meu nome é Amos.
:37:39
É isso mesmo. Sente-se.
:37:42
Sabe, você é um homem notável.
:37:45
Para quem foi usado 2 vezes.
Matou o gajo e tenta culpá-lo a si.
:37:49
A maioria dos homens já
tinham despachado a gaja.
:37:50
Mas não, você mantém-se ao lado dela.
Para mim você é um herói.
:37:54
Pois é. Sou um herói.
:37:57
Trouxe o dinheiro?