:39:03
Olhe, eu não gosto muito de me
gabar, mas acredite.
:39:08
Se Jesus Cristo vivesse em Chicago hoje em dia,
se tivesse 5.000 dólares, e se viesse ter comigo,
:39:12
as coisas teriam sido diferentes.
:39:14
Ok, eis o que vamos fazer.
:39:16
Até ao final da semana,
:39:17
eu vou ter o nome da Roxie em todas as
primeiras páginas dos jornais da cidade.
:39:20
A mais doce assassina de Jazz de Chicago.
:39:24
É esse o ângulo que eu procuro.
:39:26
Faça um anúncio de que
vamos fazer um Leilão.
:39:28
Diga-lhes que vamos recolher
algum dinheiro para a sua defesa.
:39:30
Eles vão comprar tudo em
que ela tenha tocado. Tudo.
:39:34
Os sapatos, os vestidos,
os perfumes, a lingerie.
:39:35
E os discos.
:39:37
Como aquele que eu estava a ouvir
quando matei o filho da mãe.
:39:39
Não ouvi esse.
:39:40
Não que eu me tenha esquecido
de lhe contar. Ei, o que são eles?
:39:43
Quando formos para o Tribunal, ninguém
se vai preocupar com a sua defesa
:39:47
a não ser que gostem de si.
:39:48
Portanto, a primeira coisa a fazer
é conquistar a simpatia da imprensa.
:39:51
E vou conquistá-la como se fosse
uma Mary Sunshine.
:39:53
Mas há uma coisa a que
eles nunca resistem.
:39:56
E é uma pecadora arrependida.
:39:59
Diga-me, qual era a sua disciplina
preferida na escola?
:40:03
Uma em que você fosse mesmo boa.
:40:05
Eu tive boas notas em Higiene.
:40:08
Perfeito, você queria ser freira.
:40:11
Freira?
:40:12
Onde nasceu?
:40:13
Numa quinta de galinhas
nos arredores de Lopac.
:40:15
Bela casa, sente o luxo com refinamento.
:40:18
Onde estão os seus pais agora?
:40:19
Provavelmente na porta da frente
debaixo do alpendre...
:40:21
Estão mortos. A fortuna da família escoou-se.
Foi educada como uma Santa.
:40:26
Depois casou para fugir de casa.
Ficou miserável, sozinha, infeliz.
:40:30
Claro que você mergulhou num mundo
nojento, naquela cidade.
:40:33
Jazz, cabarets, bebida.
Mergulhou no fogo como uma traça.
:40:36
Uma traça?
:40:37
Agora os homem são condescendentes,
:40:39
e você é uma borboleta!
Esmagada debaixo de uma roda
:40:43
Espere, o que disse?
Sou uma traça ou uma borboleta?
:40:45
-Você pecou e está arrependida.
-Meu Deus, isso é lindo.
:40:50
Deixe Deus de fora.
Fique-se por onde está mais à vontade.
:40:53
Miúda, quando acabar contigo
não só serás absolvida,
:40:57
como todos os homens daquele Júri vão querer
levar-te a casa para conheceres as mães deles.