:30:01
Ты знаешь, что сделает
для тебя Мама восьмого марта?
:30:04
Мама вернет тебя обратно
в цирк Вонвиль.
:30:06
Так ты теперь тоже агент?
:30:07
Пока ты не установишь отдельный
телефон у себя в камере,
:30:10
все звонки должны проходить через
меня.
:30:12
О каких деньгах мы говорим?
:30:13
Ты знаешь, это сумасшедший мир.
:30:15
Я имею в виду, что малышка Руфь
выступает за 5000 баксов в неделю.
:30:19
Да, а как насчет человека
с большим талантом?
:30:21
Хорошо, я могу поговорить
с ребятами из Вианмаркса.
:30:24
Учитывая твои прошлые достижения,
они могут платить тебе 2500 баксов.
:30:28
2500? Господи, да мы с Вероникой
зарабатывали в среднем 35000.
:30:32
Вот что происходит,
когда становишься убийцей.
:30:35
Ты знаешь, Мама?
:30:36
Я всегда больше всего хотела
выступать в большом зале Конезус.
:30:39
Как ты думаешь,
ты сможешь обеспечить мне это?
:30:41
Зал? Я не знаю.
:30:43
Это будет стоить тебе
ещё один телефонный звонок.
:30:45
И сколько же стоит этот звонок?
:30:47
Да ладно, Велма. Я беспокоюсь о тебе.
:30:49
Вы как семья для меня.
Вы мне как родные.
:30:52
- Я сделаю это за 50 баксов.
- 50 баксов за телефонный звонок?
:30:56
У тебя, должно быть, куча
неправильных номеров, Мама.
:31:03
О, мисс Келли, ничего личного.
:31:07
О нет. Мне было приятно это сделать.
:31:11
Эй, послушай.
Я могу спросить тебя?
:31:14
Ты знаешь Харрисона?
:31:16
Он сказал, что то, что я сделала,
пахнет виселицей.
:31:19
И он собирается просить
о максимальном наказании.
:31:21
Да? И что?
:31:23
Я боюсь.
Мне так нужен совет,
:31:27
Особенно от человека,
которым я так восхищаюсь.
:31:30
С тех пор, как я себя помню,
я хотела выступать на сцене.
:31:33
Неужели? И в чем твой талант?
В стирке и сушке?
:31:36
Нет. Я танцевала в хоре. Это было,
пока я не встретила своего мужа...
:31:41
Послушай, детка, ты хочешь совет?
:31:43
Так получи его, специально для тебя.
:31:45
Держи свои руки подальше
от моего белья, хорошо?
:31:51
Да, хорошо.
:31:54
Спасибо... за то,
что ничего не сказала.
:31:59
Она не такая уж милая, не так ли?