:49:00
Да, я хотела бы выступать на сцене.
:49:02
Я тебя поддерживаю.
Я уже позвонила в офис Морриса.
:49:06
Действительно?
И сколько мне это будет стоить?
:49:09
Это справедливая сделка.
10% от всех твоих гонораров.
:49:12
Хорошо, посмотрим, Мама.
:49:14
Кроме того,
я никогда ещё нигде не играла.
:49:16
Убийство Фреда Кэйсли
было твоей пьесой.
:49:18
Это первый сольный шаг к публике.
Эта песня - моя любимая.
:49:21
Это причудливая пьеса.
:49:23
Кроме того, я лучше этого.
:49:27
Конечно же, ты лучше.
:49:29
Я думаю, что ты можешь быть такой
же великой, как Софи Таго.
:49:31
Ты правда так думаешь?
:49:32
Возможно, это будет смесь
Кантона и Джозефа.
:49:34
Ты знаешь, я всегда хотела,
чтобы мое имя было в газетах.
:49:38
До того, как я встретила
Амоса, я была вынуждена...
:49:40
встречаться с богатым
пижоном, уродливым бутлегером.
:49:42
Он любил выходить со
мной и показывать меня.
:49:45
Уродливые парни всегда так делают.
:49:50
Однажды написали в газетах,
:49:53
что видели гангстера Вито
с красивой блондинкой.
:49:57
Это была я.
Это была я.
:50:02
Ты знаешь, всю жизнь я хотела
иметь свою собственную пьесу.
:50:06
Однако, нет...
:50:08
Всегда нет,
они всегда обманывали меня.
:50:11
Один огромный мир,
полный слова "нет".
:50:16
И тогда я встретила Амоса.
:50:19
Спасти милого Амоса.
:50:24
Он никогда не скажет "нет".
:50:30
Я никогда не делала этого раньше.
:50:32
Но вы знаете, сегодня особенный вечер.
А вы - такая замечательная публика!
:50:39
И мне кажется, что я могу
разговаривать с вами, не так ли?
:50:45
Так что забудьте все,
что читали в газетах.
:50:47
И забудьте, что слышали по радио.
:50:50
Потому что... Потому что я
собираюсь рассказать вам правду.
:50:55
Не то чтобы правда что-то значила.
:50:59
Но я вам все равно расскажу.