Chicago

:14:04

A cestuje po svete ako dáka
prekliata pièka!

:14:07

Myslela si, že môže aha za nos celý svet
ale ja som teraz potiahol ju.

:14:10

Poviem vám nieèo, èo nemôžem.
Tentokrát ma však zatiahla priïaleko.

:14:14

Ja som doòho netrielal.
Tá žena klame!

:14:19

Ty podvodník! Ty tlstá klamárska
huba! S¾úbil si mi, že ostaneš...

:14:23

O èom to hovoríš?
nastražila si to na mòa, Roxie!

:14:25

-Do pekla!
-Povedala si mi, že to bol lupiè!

:14:27

Celý èas si džezovala...

:14:29

Si neloajálny manžel!

:14:34

Pozrite, je to pravda. Zastrelila som ho.

:14:37

Ale bolo to v sebaobrane.
Snažil sa ma okradnú.

:14:40

Po tom èo som si vypoèul, sa vás snažil okradnú
za posledný mesiac 3 krát do týždòa.

:14:44

Èo na to poviete, pani?

:14:46

-Je to on, dobre.
-Ïakujem vám.

:14:49

Vᚠpríbeh nefunguje, pani Hartová.
Tak nám to skúste ozrejmi.

:14:53

Fred Casely bol v správny èas na správnom mieste
ale to všetko ten kupón.

:14:56

Kupón?
Nemohol si kúpi žiadny alkohol.

:14:59

A Fred Casely mohol?

:15:00

S manželkou a piatimi malými Caselyovcami?
Alebo vám o tom nepovedal?

:15:05

Èo?

:15:07

Oh, áno.

:15:11

Ten bastard! Áno, zabila som ho.
Zabila by som ho opä!

:15:16

Raz staèilo.
Odveïte ju do centrály. Poïte.

:15:24

Dole! Tadia¾to, zlatko.

:15:26

Oh, poï. Škoda zakrýva
takú peknú tvárièku.

:15:28

Preèo ste naòho strielali?

:15:29

Neukážete pekný úsmev?

:15:32

Berte èo sa dá.
Prípad je uzavretý.

:15:35

Okresný prokurátor Harrison
tvrdí, že je to prípad na sluèku.

:15:37

Obesi?
-Zajtra idem rokova s porotou.

:15:39

Poèka chví¾u,
èo myslíte tým obesením?

:15:40

Už nie ste taká trúfalá, však?
Zoberte ju do basy v Cooke County.

:15:43

No tak, zlatíèko. Titulok.
Èím ste ho odrovnali? Bol to...

:15:45

Hej, èo si myslíte o obesení?