:05:03
Thank you for the wine.
:05:05
But do you really want
to take back a painting
:05:08
by a vulgar Korean
to the glorious empire of Japan?
:05:12
Don't be so arrogant!
:05:14
Many artists would die
for such recognition.
:05:18
Mr. Kaiura genuinely
admires your work.
:05:44
He knows you're a commoner.
He wonders how you paint so well.
:05:51
My poor friend!
Genius shows, even in a baby!
:06:00
Give me that!
Give me that drawing.
:06:03
You snotnose brat! Get up!
:06:07
- You there! What are you doing?
- Do you want to die? Filthy brat!
:06:10
- Do you want to die? Filthy brat!
- I said stop!
:06:26
He's the beggars' leader.
She's a girl who takes care of me...
:06:32
Iike a younger brother.
He never stops hitting her, the beast!
:06:38
He got her pregnant.
He treats her like dirt.
:06:41
I did the drawing to comfort her.
He grabbed me.
:06:47
Father! Seung-ub is running away
with my clothes!
:06:55
Let him go. The rules of a noble
household are too strict for him