:54:27
To celebrate
the Governor's birthday,
:54:32
our chosen theme shall be
"Pine and Crane" to wish him long life.
:54:37
"Pine and Crane" it is.
:54:39
No, a "Gakwan Jinjak".
:54:41
I want Ohwon to begin it.
:54:43
The Governor requests
a "Gakwan Jinjak".
:54:48
- Ohwon.
- Yes, sir
:54:50
You go first.
:54:53
How dare I go
before Master Hyesan?
:54:59
It's the Governor's order.
:55:43
Father, what's a "Gakwan Jinjak"?
:55:46
It means "Next to the Crown",
:55:50
a wish for the highest rank,
just below the king.