:03:04
You wretched fools!
:03:08
Jang Seung-ub!
You'll break the tiles.
:03:11
I'd climb roofs too
if talent grew there.
:03:31
You came back!
:03:33
Give me some wine
and grill him some beef.
:03:37
The money you advanced
me is spent.
:03:42
Stingy bitch! Why talk about money?
Give me a drink.
:03:46
- This isn't a charity!
- Stingy bitch!
:03:57
So why are you here?
:04:04
Stay with me.
:04:07
I'll stay for the winter
but I'll leave in the spring.
:04:12
Sir, I know you'll be angry but...
:04:16
I'd like a painting of yours.
Even a dud one.
:04:20
I'll treasure it and think of you.
:04:24
Since I gave up painting,
I don't even have a dud one.
:04:28
Why?
:04:35
I want to change.
:04:36
Whatever the genre, your brush
makes a masterpiece of everything.
:04:42
Why do you want to change?
:04:44
People find in my pictures
what they expect.
:04:49
I must get away from that.
:04:52
If I don't, I'll always be
their prisoner.