:15:03
Who is it?
:15:06
The famous painter,
Ohwon Jang Seung-ub.
:15:10
Famed for your meagre talent,
now you defy the law.
:15:22
Master, this one-year-old
baby's urine...
:15:26
is a very good cure
for bruises from beatings.
:15:30
- Drink it yourself!
- Anybody in?
:15:37
Look after yourself.
:15:39
- Everything went well.
- Is that so?
:15:43
How?
:15:45
You can accomplish
anything you want.
:15:48
The lounge mistress wants you to paint
her a twelve-panel Flower&Bird screen.
:15:56
It's a good month's work.
:16:01
Everyone congratulates me on this
wonderful screen. I sent for her.
:16:22
Delighted to meet you.
My name is Hyang-lan.
:16:27
They say you drink a lot.
Why won't you drink today?
:16:39
Hyang-lan...
What's your real name?
:16:49
My family name is Cho. My given
name is Hyo-in, "filial and generous".
:16:55
Hyo-in, I once knew a woman
very much like you.
:16:59
Her family name was Lee.