:03:12
Aquí está, montado.
:03:18
¡Qué talento!
:03:20
Emana fuerza divina,
como si bailasen fantasmas alrededor.
:03:26
Parece que pinta siguiendo las reglas,
pero no lo hace.
:03:30
Las sigue y las rompe
al mismo tiempo.
:03:34
Una pincelada vale diez mil.
¡Diez mil pinceladas en una!
:03:39
¿Qué tienen que ver las
reglas con mi pintura?
:03:44
¡Palurdo chiflado!
:03:48
¿Cómo puede un paleto embadurnado
atreverse a custionar las reglas del arte?
:03:53
Echarás a perder tu vida creyendo
en tu ínfimo talento.
:04:01
En 1882, la dinastía Chosun
llegaba a su fín.
:04:05
Los coreanos se estaban rebelando contra las
invasiones extranjeras y el gobierno corrupto.
:04:11
El país está en decadencia. Estos son los
días del artista Jang Seung-ub.
:04:21
Hemos estado esperándote.
:04:25
El señor Kaiura es japonés.
Escribe para el Hansung Daily.
:04:29
Le he traído porque está deseando
poseer una de tus pinturas.
:04:42
Le admiro.
Sus pinturas son sublimes.
:04:53
Ha oído que es un buen bebedor.
Trajo esto de Japón.
:04:56
Es bueno.
Nuestros diplomáticos lo disfrutarán.