:22:08
Maestro Hyesan,
por favor acéptelo como alumno.
:22:12
No ha estudiado mucho pero
su don no debería desperdiciarse.
:22:19
Así que eres el que copió
todas esas pinturas chinas.
:22:31
Vamos, entra.
:22:32
Bienvenido. Por favor sube arriba.
:22:35
Un mercader en bancarrota abrió esta taberna.
De momento va bien.
:22:41
Este es Mongam.
:22:46
Y este joven es Doncho.
:22:50
Mi nombre es Songhyun.
Pinté sobre todo "Pájaro y Flor".
:22:58
¿Conoces a Su Tung-po,
el gran pintor y poeta?
:23:02
Sostiene que pintar la naturaleza tal
como es no lo convierte en arte.
:23:08
Las pinturas deben reflejar
la mente del pintor.
:23:13
¡Es duro para aprendices como nosotros!
:23:16
Pinta los pensamientos detrás de la apariencia...
:23:19
Ve más allá de la forma y
pinta el significado.
:23:25
Es el lema de nuestro Maestro:
"Piensa antes de pintar".
:23:31
Como su alumno,
tendrás que trabajar duro.
:23:39
La profundidad y la sombra
deben ser siempre iguales.
:23:43
¿Es eso un ratón o un conejo?
:23:46
Objecto y pintura deben ser uno.
¿Por qué esas pinceladas chapuceras?
:23:51
No aprietes el pincel. ¡Arrástralo!
:23:56
"Regreso al Hogar. "
:23:59
La pintura el algo más que apariencia.
Se trata de capturar la esencia.