:15:00
...es muy buena cura para
las magulladuras de palizas.
:15:04
- ¡Bébetelo tú!
- ¿Hay alguien?
:15:11
Cuídate.
:15:13
- Todo fue bien.
- ¿Es así?
:15:18
¿Cómo?
:15:19
No puedes conseguir todo lo que quieras.
:15:23
La señora del salón quiere que le pintes
un biombo de Flor y Pájaro de doce paneles.
:15:31
Es un buen trabajo para un mes.
:15:35
Todo el mundo me felicita por este
maravilloso biombo. Le hice llamar.
:15:57
Encantada de conocerte.
Mi nombre es Hyang-Ian.
:16:02
Dicen que bebes mucho. ¿Por qué
no beberás hoy?
:16:13
Hyang-Ian...
¿Cuál es tu verdadero nombre?
:16:23
El nombre de mi familia es Cho.
Mi nombre es Hyo-in, "filial y generosa".
:16:30
Hyo-in, una vez conocía a una mujer
que se te parecía mucho.
:16:34
El nombre de su familia era Lee.
:16:36
¿Cuántos años tienes?
:16:41
Dieciocho.
:16:44
Dieciocho. Dieciocho.
:16:47
¿Qué hacen tus padres?
:16:51
Son campesinos corrientes en estas colinas.