:36:03
Hendes favorit var Grande.
En dag var han blevet meget stor.
:36:09
Zélia var en amatør,
så han fik let sppil.
:36:15
Grande brugte nabodrengene
som ppushere.
:36:20
- Er der ikke noget til mig?
- Du kan rende mig.
:36:24
Grandes bedste ppusher ...
:36:27
... var en fyr
ved navn Cenoura.
:36:34
Cenoura vandt Grandes tillid
og endte som forretningsfører.
:36:40
Neguinho ...
Tyve til os. Fem til dig.
:36:45
En dag kom en ven af Cenoura.
:36:48
Han hed Aristóteles.
:36:50
Min kone skal opereres.
:36:53
Hans familie havde taget sig
af Cenoura -
:36:58
- da han var ppå røven.
Han kunne ikke undslå at hjælppe.
:37:03
Jeg skal have pengene på fredag.
Ikke en dag senere.
:37:07
- Tak for hjælpen.
- På fredag.
:37:10
Han er som en bror
for mig, Grande.
:37:14
Vær lidt flink.
En uge til.
:37:20
Han skal dø.
:37:23
Cenoura havde intet valg.
:37:26
Jeg sagde fredag.
:37:31
Cenoura slapp for
at dræbe Grande.
:37:34
Han glemte at smøre strisserne
og døde i fængsel.
:37:41
Cenoura tog
alle Grandes ejendele -
:37:45
- men ville ikke have lejligheden.
:37:48
Stedet var forbandet.
Cenoura overlod det til Neguinho.
:37:58
På den måde var det blevet hans.
Men det varede heller ikke længe.