:28:02
¿Qué tal, Dadinho?
:28:04
Mierda, pensé que habías
muerto en el motel.
:28:07
Veo que te va bien.
¡Estás forrado!
:28:10
No se lo des, Bené.
:28:13
El dinero es nuestro.
:28:14
A la mierda.
Dame ese dinero y no jodas.
:28:18
Bené.
:28:19
Dile a tu hermano el Cabeleira
que el Paraiba está cantando.
:28:23
Yo me voy de la favela.
:28:25
Pero el Paraíba
estaba en otras cosas.
:28:41
Ven, Barbantinho.
:28:52
Una vecina llamó
a la poli antes de amanecer.
:28:56
Llegó la prensa sensacionalista;
:28:59
"Entierra viva a su mujer
en Ciudad de Dios."
:29:02
Cuando viene la prensa,
la favela se llena de policía.
:29:06
Los maleantes tuvieron que irse.
:29:10
- ¿Quieres morir?
- Eres tú quien va a morir...
:29:12
...si no haces lo que te digo.
:29:15
Y más respeto con la señora.
:29:19
¡Vámonos, mierda!
:29:21
- Está lleno de policías.
- Que se jodan. Vámonos.
:29:24
- ¿Adónde?
- Adonde sea. Vámonos.
:29:29
¿Qué mierda pasa?
:29:30
Por amor de Dios.
Este coche es una mierda.
:29:34
- Y un carajo. ¡Arranca ya!
- Hay que empujar.
:29:39
¡Empuja, Cabeleira!
:29:41
¡Empuja!
:29:55
Así que tú.