:45:01
- ¿El Marreco?
- El difunto Marreco.
:45:05
Venga, chico, adelántate.
:45:08
Dile a todos que el local
de los Apes...
:45:10
...es de Zé Pequeño.
y que vamos a vender drogas.
:45:13
¿Entendido?
:45:15
Cocaína.
:45:20
- ¿Dónde está la movida?
- Allí, a la izquierda.
:45:23
Vender droga es un negocio
como otro cualquiera.
:45:26
El proveedor
entrega la mercancía...
:45:28
...que se embala
en el punto de venta.
:45:31
Ese trabajo es la línea de montaje
del tráfico.
:45:35
Tan aburrido
como apretar tornillos.
:45:38
La hierba se embala
en paquetes llamado "dolas".
:45:42
La cocaína se embala en papeles...
:45:45
y luego en papelitos
de 10 o de 100.
:45:49
Traficando puedes hacer carrera.
:45:52
Los chiquillos...
:45:53
...empiezan a trabajar de recaderos.
:45:56
Les pagan por hacer recados,
y ese tipo de cosas.
:46:01
Luego pasas a ser vigilante.
:46:02
Cuando llega la policía,...
:46:04
...la cometa desaparece
y todo el mundo huye.
:46:08
De vigilante pasas a "vapor",...
:46:09
...o sea, camello.
:46:11
Cuando hay líos,...
:46:13
...el "vapor" se evapora rápido.
:46:14
El "soldado" es un cargo
de más responsabilidad.
:46:18
Si el tipo es bueno
en hacer cuentas...
:46:20
...puede convertirse en gerente,...
:46:22
...la mano derecha del jefe.
:46:28
La policía recibe su parte
y no crea problemas.
:46:33
Como Zé Pequeño
mató a todos sus enemigos,...
:46:36
...en Ciudad de Dios
no había tiroteos.
:46:39
Podías entrar con coche.
:46:41
Los ricos se sentían seguros
yendo a comprar allí.
:46:45
La Ciudad se llenó de adictos...
:46:48
...y Zé Pequeño se forró.
:46:51
- ¿Está bien el papel?
- Muy bien.
:46:56
Estoy eligiendo un reloj
para salir luego.
:46:59
Éste me gusta.