:08:01
Poor Cinderelly.
Please don't cry.
:08:03
Cinderelly not happy,
mice-mice not happy.
:08:06
Jaq, what am I going to do?
:08:08
I'm a complete failure
as a princess.
:08:12
Why can't I learn to do this right?
:08:15
Ah, look at me.
:08:17
Cinderelly not look like Cinderelly.
:08:18
It's true.
Something's just not right here.
:08:21
Like, uh, stewed prunes?
:08:22
Exactly, Gus. And why do they
have to keep the palace so dark?
:08:25
And that awful dance.
:08:26
- And those boring colours
that all look the same.
- And stewed prunes!
:08:29
Especially those rules about
keeping commoners out of the palace!
:08:31
Why, I was a dish maid when
the prince married me.
:08:33
And he loves me because I'm me.
:08:34
I've been trying to obey someone
else's rules about who I should be...
:08:37
and how I should dress.
:08:40
This hair!
:08:42
I know I can do this. I just have
to stop trying to be someone else.
:08:45
What's she gonna do, Jaq-Jaq?
:08:46
Gus, I'm going to plan
this banquet my way.
:08:49
Who's to say the rules
must stay the same forevermore
:08:51
Open the gates!
:08:53
Whoever made them had to change
the rules that came before
:08:56
So make your own way
Show the beauty within
:09:00
When you follow your heart
there's no heart you can't win
:09:04
Oh! Why, thank you!
:09:07
Your Highness,
the king would not approve.
:09:08
You're supposed to be inviting dukes
and counts and other aristocrats.
:09:10
- I am inviting them, along with
all my friends here in the village.
- Thank you.
:09:13
Your Highness,
I strongly advise against it.
:09:16
It's simply not the way
things are done.
:09:19
Perhaps the time has come
to try something new.
:09:21
So reach for the sky
It's not high as it seems
:09:23
Just follow your heart
Go as far as your dreams
:09:27
This party needs help,
starting with dessert.
:09:29
No prunes. Yuck!
:09:31
Jaq-Jaq love chocolate.
:09:36
Chocolate pudding!
Now that sounds good.
:09:45
We never get to dance like this.
:09:48
Dance if you want to
Don't fear you'll fall
:09:52
Take a chance, 'cause it's better
than never to chance it at all
:09:57
It simply isn't done.
It simply isn't done!