:35:04
- éfe.
- Zavøi dveøe, Vincente.
:35:06
Zástupce komisaøe pan Johnson,
paní Hansenová, úøad starosty.
:35:10
- Konkrétnì námìstkynì starosty.
- Posaï se, Vinci.
:35:15
Jde nám o to, jak tuhle
vìc naservírovat médiím.
:35:18
- Jakou vìc?
- Vìdí o vaem otci.
:35:22
Jeho popravili za vradu dítìte
:35:26
a vy jste to dotáhl na
kriminalistu z oddìlení vrad.
:35:28
- Jednoho z nejlepích.
- Ano. - Z celého New Yoøku.
:35:32
Byla to neastná náhoda.
Nechtìl ho zabít.
:35:35
Ano, ale veèerní zprávy toho
budou plné, s tím poèítejme.
:35:40
Budou chtít vìdìt,
jak jste se dostal k policii.
:35:43
- Já jsem to dítì nezabil.
- Ale tu práci vám dal vá tchán,
:35:47
kapitán McAuley, a on vám pomohl
dostat se na oddìlení vrad.
:35:51
Co tím chcete øíct?
:35:52
To on zatkl mého otce
a v mém pøípadì velmi riskoval.
:35:56
Já vím, já jen nastiòuju,
jak to budou prezentovat média.
:36:00
Kdy otce popravili, nemìl jsem
nic. Ten policajt mì zachránil.
:36:05
Nikdy jsem nepoznal nikoho
laskavìjího. To jim øeknìte.
:36:09
Co podat to takhle: Detektiv
LaMarca je zcela bez viny.
:36:13
Pøes otcovu násilnou minulost
má za sebou úctyhodnou kariéru.
:36:18
Mùj otec nebyl násilník.
Co to má znamenat?
:36:21
- Omluvíte nás na okamik?
- Celý ivot bojuje se zloèinem.
:36:24
- Pojï, Vinci.
- To by lo, ne? - Jo.
:36:31
Musím ti ten pøípad vzít.
Asi z toho stáhnu i tebe, Regi.
:36:35
- Ne, a na tom dìlá dál.
- Jak myslí.
:36:38
- Já nevím.
- Chci mít jistotu.
:36:42
Dobøe.
:36:44
- Rossi!
- Ano?
:36:46
Bude na tom dìlat s Regem.
Ty má do konce týdne volno.
:36:49
- Nepotøebuju volno, pane.
- Tady nehlasujeme!
:36:53
Hodím tì domù.