City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:33:11
Tko je?
-Ja sam, Vince.

:33:14
Mogu li uæi?
:33:26
Žao mi je, kasno je.
-Što hoæeš?

:33:29
Znaš li gdje je Joey?
-Zašto?

:33:31
U nevolji je. Mislim da je možda
ubio nekoga.

:33:35
Znaš li to, ili samo misliš?
-Prilièno sam siguran.

:33:40
Znam dobrog advokata. Bio je
državni tužioc.

:33:43
Stvarno?
-Nazvati æu ga.

:33:46
Daj da nešto razjasnimo.
:33:49
Odeš odavde prije 14 godina i sad se
vratiš i nareðuješ.-Maggie!

:33:54
Sin nam je u nevolji.
-Mi nemamo sina. Ja imam.

:33:58
Ništa ovdje tebi ne pripada.
:34:00
Nauèi novu pjesmu.
-Otišao si od Joeya.

:34:04
Ne od njega. Otišao sam od tebe.
-Koja je razlika?

:34:08
Pokušavam pomoæi.
-Nemoj se pretvarati da ti je stalo.

:34:10
Došao si ovamo da bi uhitio
svog vlastitog sina.

:34:13
Ako je odgovoran, morati æe se
suoèiti s time.

:34:16
Smiješno. Ti prièaš o suoèavanju
s odgovornošæu, prokleta kukavico.

:34:20
Ti si pobjegao. Bilo što se približi previše,
ti bježiš svome poslu.

:34:24
Reci mu da mu je bolje da se
preda meni. Samo mu to reci.

:34:27
Misliš da ti vjerujem i da æu ti ga
predati? Tebi koji tuèeš žene?

:34:32
Moraš to iznijeti, zar ne? Ti imaš s time što se
dogodilo isto kao i ja i ti to znaš.

:34:37
U mojoj obitelji nije nikad bilo nasilja.
Nitko nije nikad nikog povrijedio kao LaMarci.

:34:41
Je li? Ne možeš ga spasiti time što kažeš
da je to obiteljski.

:34:44
On je izabrao kada je bio tamo i ubio.
Kao što si ti izabrala biti prokleta kuja.

:34:51
U redu Vince, izbacio si to iz sebe.
Nemaš više ništa za reæi? Onda idi.


prev.
next.